Translation of "Wszyscy" in Arabic

Wszyscy się podekscytowali,

غروب كهذا يحمس الجميع،

Ale nie wszyscy.

‫لكن ليس كلها.‬

wszyscy czujemy strach.

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Wszyscy na pokład!

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

Wszyscy się śmiali.

ضحك الجميع.

Wszyscy bili brawo.

صفق الجميع.

Wszyscy to wiedzą.

الجميع يعرف ذلك.

Wszyscy byli szczęśliwi.

الكل كان سعيداً.

Wszyscy ją lubią.

الجميع يحبها.

Wszyscy ją kochają.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Wszyscy popełniamy błędy.

كلنا نخطئ.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Wszyscy przechodzimy jakąś traumę.

جميعنا نمر بصدمات بطريقة أو بأخرى.

Wszyscy to widzą? Świetnie!

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Gdzie oni wszyscy są?

إذا، أين الجميع؟

Mówił: "Wszyscy umieramy, Susie.

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

Wszyscy okazują ci szacunek.

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

- Każdy umiera.
- Wszyscy umierają.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Wszyscy czekają na ciebie.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Wszyscy atakowali moje stanowisko.

هاجم الجميع رأيي.

Wszyscy mieli dobry rok.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Czy wszyscy są gotowi?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Czy wszyscy pasażerowie wsiedli?

هل صعد كل الركاب؟

Gdzie wy wszyscy byliście?

أين كنتم جميعكم؟

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

że my wszyscy, ja też,

أننا جميعاً اليوم، بمن فيهم أنا

Gdzie chyba wszyscy mają telefony,

كل شخص هناك في الأساس يمتلك هاتفًا،

Wszyscy mamy w domu koc

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

I wszyscy odetchnęli z ulgą.

وأصبح الجميع قادرون على التنفس.

Wszyscy oprócz mnie są zajęci.

الكل مشغول ما عداي.

Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

كان الجميع بملابس أنيقة.

Wszyscy się śmiali z Jacka.

ضحك الجميع على جاك.

Prawie wszyscy pacjenci mieszkali blisko epicentrum.

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

Myślę, że wszyscy znają to uczucie.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

Nie wszyscy są z tego zadowoleni.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

- Wszyscy kochają muzykę.
- Każdy kocha muzykę.

الجميع يحبون الموسيقى.

W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.

الناس سواسية أمام الله.

Wszyscy ludzie są z natury dobrzy.

كل الناس طيبو القلب.

Wszyscy słyszeliśmy o tym, jak wyginęły dinozaury.

لقد سمِع جميعُنا كيف انقرضت الديناصورات.

Jak bardzo wszyscy jesteśmy na to podatni.

مدى عرضة الجميع له

Mamy kota. Wszyscy bardzo lubimy tego kota.

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

W tej kwestii wszyscy powinniśmy się bardziej starać.

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

‫دور الرسول.‬

Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Moją ulubioną historię o tym, skąd wszyscy się wywodzimy.

عن، كما قلت، قصتي المفضلة: هي المكان الذي أتينا منه كلنا.

Bynajmniej nie wszyscy studenci prawa mogą potem zostać prawnikami.

ليس كل طلاب الحقوق يستطيعون ان يصبحوا محامين

Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.

اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.

Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.

كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.

Co oznacza, że ​​prawie wszyscy na tej planecie są podatni na zarażenie

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

"Nie będę wspierać sprzedaży broni aż do momentu, w którym wszyscy będą odpowiedzialni

"أنا لن أؤيد مبيعات الأسلحة حتى يتحمل المسئولية