Translation of "Cokolwiek" in Arabic

Cokolwiek powiem, będzie źle.

أعرف حينها، أني مهما قلت، فأنا في ورطة.

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Żeby cokolwiek zrobić, potrzebujemy pieniędzy.

نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.

Cokolwiek się stanie, nie wypowiadaj mojego imienia.

أيّاً كان فلا تقل اسمي.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

‫يجب أن ألزم الحذر في حال إن كان هناك...‬ ‫أي شيء هنا.‬

Cokolwiek się wydarzy, zawsze jestem po twojej stronie.

سأساندك مهما حصل.

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

فقد قيل لهم أنهم سيُرَحّلون إذا ما تحدثوا إلى أحد.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Tom próbował mi coś powiedzieć, ale Mary przeszkodziła mu, zanim zdążył cokolwiek powiedzieć.

حاول توم إخباري شيئًا، لكنّ ماري قاطعته قبل أن ينطق ببنت شفة.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.