Translation of "정부가" in Turkish

정부가 이런저런 구실을 들어서

ve birtakım konuda talimat almaktansa

중국의 정부가 운영하는 공장에서는

Çin'de hükûmetin yönettiği fabrikalarda

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

hükûmetlerin diğer insanların da haklarını ellerinden almada

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

전 정부가 금고를 거의 거덜냈기 때문이죠.

çünkü önceki hükûmet gerçekten hazineyi boşaltmıştı.

이는 빠르게 소모되고 있고, 정부가 그것을

gelecek nesilleri beslemeleri için korumak yerine,

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

durdurmak için yasal yollara başvurmaya devam edeceğiz

정부가 개입해서 법이랑 규제도 만들게 되는 거야.

devlet araya girer ve bu hareketi kanunlarla düzenler.

중국 정부가 이렇게 부른다는 것만 알고 있었죠

“Çin hükümeti ona böyle diyor.”

정부가 기능하지 못해 매우 부패한 나라가 되었습니다

İşsizlik çok yüksek, çok yozlaşmış ve hükumetin bir işe yaramadığı bir ülke olarak görülüyordu

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

그분들의 뇌가 보여주는 것을 바탕으로 이란 정부가 그분들을 체포했을까요?

Sadece düşüncelerine dayanarak ailemi tutuklarlar mıydı?

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

보증도 서드리지. 빚 못 갚아도 걱정마소. 정부가 다 도와드리리다."

sizin borçlarınıza arka çıkacak. Borçlarınızı ödeyemezseniz bile devlet size yardım edecek!

여기 있소! 해외에서 차관도 좀 들여와야 싶소? 그렇다면 우리 정부가 기꺼이

İşte size! Yurt dışından borç para mı almak zorundasınız? Hükümet