Translation of "어두운" in Turkish

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

Piton gece göremediğinden...

‎달이 가장 어두운 시기에

Okyanusun en büyüleyici yüzünü sergilemesiyse

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

Gece olunca, mercanların bile karanlık yüzü ortaya çıkıyor.

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

Seyircinin rahatı için karanlığı süslüyor, acıyı kesiyor

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

Fakat daha karanlık gecelerde... ...altıncı bir his devreye giriyor.

‎달의 주기 중 가장 어두운 시기죠

Ay döngüsünün en karanlık evresi.

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

Çocukların üzgün minik suratları

‎머잖아 암사자는 어두운 밤의 ‎유리함을 잃게 될 겁니다

Dişi aslan, Yeni Ay'ın kara gecelerinin getirdiği avantajı yakında kaybedecek.

‎가장 어두운 밤 ‎나미비아의 모래 언덕은 ‎위험천만한 곳입니다

Gecelerin en karanlığında Namibya'nın kumulları korkulası yerlerdir.

‎도시의 불빛을 벗어나 ‎어두운 바다까지 가면 ‎남아프리카물개는 안전합니다

Şehrin ışıklarını geride bırakıp karanlık açık okyanusa ulaşan kürklü foklar artık daha güvende.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

Bazı insanlar Afrika'dan çıkıp daha soğuk daha karanlık yerlere gittiler

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

Isı algılayan termal kamera en karanlık gecede bile görebilir.

‎이 어두운 바다의 더 깊은 곳으로 ‎모험을 감행하고 있습니다

...bu karanlık suların daha da derinlerine iniyoruz.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

kötü bir isim söylediğindedir" yazıyor.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Dişi, Ay küçülmeye devam ederken... ...en kara gecelerden en iyi şekilde faydalanmalı.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.