Translation of "이야기는" in Turkish

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

이런 이야기는 말하기도,

Bunlar hakkında konuşmak oldukça güç,

이야기는 공감 기계입니다.

Bir empati makinesi.

우리들의 이야기는 사라지지 않았습니다.

hikâyelerimiz ölmedi

그러므로 이야기는 계속될 것입니다.

Bu yüzden devam edecek.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Belle'in hikâyesi hızla yayıldı.

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

En başta yanlış teşhis konulduğu için

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

우리가 해야 하는 이야기는

Anlatmamız gereken hikâye

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

Hikaye ta en baştan,

우리는 평범한 이야기는 공유하지 않습니다.

Hiçbir zaman sıradan vakaları paylaşmayız.

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

hikâyeler yoldan çıkarılıyor gibi görünüyor.

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

Seyircinin rahatı için karanlığı süslüyor, acıyı kesiyor

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Bir hikâye gerçek değildir çünkü doğru olmayabilir.

그걸 기대했다면 미안하지만 한국에 대한 이야기는 다를거야.

Pekala, sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ya da tam tersi için. Ancak Kuzey Kore'nin hikayesi biraz farklı.

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

Hikâyeler, tek başına salt bilgiden 2 ile 10 kat daha hatırlanabilir.