Translation of "녀석들은" in Turkish

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Teknelerin sesini duymuşlar.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Diğer türler sadece yanıp söner. Bunlar ise bir dakikaya kadar hiç durmadan parlayabilirler.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

...bunlar hâlâ ortalıkta geziniyor.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Işığa duyarlılık uğruna renkli görmeyi feda etmişlerdir.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Vahşi doğmuş, acımasız hayvanlar fakat güzel ve müstesna yırtıcılar.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

Şöyle ki bu ufaklıklar istediklerinde çok hızlı olabiliyorlar.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

Biyolüminansı çok net görebilirler.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Işıklarını kapatıyorlar. Rakiplerden biraz mahremiyet sağlıyor bu.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Körfezin ucundaki balıklara erişmek için... ...derin bir kanal geçmeleri gerek.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Küçükler susamaya başladı. Yenidoğan bitap düşmüş durumda.