Translation of "‎다들" in Turkish

다들 침착해요

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

다들 조용했죠.

Çok sessizdi…

다들 억만장자들이었는데

Adamlar teknoloji milyarderleriydi.

그저 다들 조용했죠.

Sadece sessizlik vardı.

다들 눈을 감아주세요.

Hadi herkes, gözlerimizi kapatalım.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

Hepsi burada av indirme peşinde.

우리도 다들 알듯이 한국 학생들은

Hepimiz biliyoruz ki, Güney Koreli çocuklar uluslararası PISA

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Ancak ruhları hâlâ güçlü.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

ve "babaları" diyorum çünkü yüzleşmemiz gerek, hepsi erkekti --

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

hemşirenin elini tuttu.

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

Bu ülkeyi muhtemelen duymuşsunuzdur. Çünkü cep telefonunuzun

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Hangi anlaşmazlıklardan bahsettiğimi biliyorsunuz.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Heveslice, kabilenin en ünlü avcısını dinlemeyi beklemektedirler.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Ben biliyorum, onlar biliyor. Bunu niye gereksiz yere uzatayım?

3명의 독재자가 나왔는데, 이전 정권을 축출하는 폭력적인 방법으로 다들 새 정권을 세웠지.

oldu. Ve hepsi yönetime şiddetle geldiler, önceki diktatörü

대부분의 플라스틱은 이처럼 작은 입자입니다 그리고 이것들이 왜 생기는지 알면 다들 놀라실 겁니다

Onlar, böyle görünen küçük parçacıklar ve nereden geldikleri sizi şaşırtabilir.