Translation of "생각하는" in Spanish

조상이라고 생각하는 것이요.

sino de toda la humanidad.

여러분이 안다고 생각하는 것들이

las cosas que creen saber

저만 그렇게 생각하는 것은 아닙니다.

sé que no soy la única.

모두가, '너였어?'라고 생각하는 스타일로요.

que todos piensan que sería muy suyo.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

y qué podemos hacer para pensar mejor.

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Cuando la gente piensa por qué los dinosaurios fueron tan increíbles,

상대방이 중요하게 생각하는 것을 파악하셨다면

Y una vez que comprendan qué les preocupa,

이들은 단어로만 생각하는 게 아니라

Ellos no solo piensan con palabras,

또한 부모들이 의례 그러려니 생각하는 것들이

Es fantástico ver cómo se rompen constantemente

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

pueden hablar con ellos sobre qué les preocupa.

과학의 진보를 생각하는 냉철한 사고도 중요해요.

pensar críticamente, cómo avanzamos científicamente,

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

pero para otros puede ser algo normal.

여러분이 예쁘다고 생각하는 방식으로 아름다울 수 있습니다.

Son libres de ser bellos en la manera que Uds. vean la belleza.

자신에게 하는 말로 자신에 대해서 생각하는 것으로

con lo que se dicen

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

de lo que pensamos con las personas del mundo

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

Salimos solo con gente que piensa como nosotros.

동성애의 자연적 기원의 수수께끼에 대해 생각하는 와중에

sobre esta paradoja sobre los orígenes naturales de la homosexualidad,

저는 할머니를 정형화해서 생각하는 실수를 한 것이지요.

Cometí el error de estereotipar.

우리가 인종 문제라고 생각하는 일들에 대해 보도할 때,

--lo que consideramos cuestiones de raza--

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

Hay motivos para esta omisión, y creo que la razón principal

얻을 수 있다고 생각하는 어떤 이상을 좇고 있었기 때문이죠.

porque perseguían un ideal que creían poder alcanzar.

그들이 속해 있다고 생각하는 더 강한 힘을 존중하기 위해서요.

para honrar al poder superior a los que se adscribían.

기대에 부응하지 못할 것이라고 생각하는 게 어떤 기분인지 알아요.

Sé lo que se siente al creer que nunca estarán a la altura.

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Lo mejor que pueden hacer es aferrarse a la inevitable catástrofe

제가 그들이 풀 수 없다고 생각하는 문제의 전문가이기 때문입니다.

porque soy experto en un problema que les resulta imposible resolver:

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.