Translation of "방법을" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "방법을" in a sentence and their spanish translations:

이별하는 방법을 배웠어요.

de lo que se suponía que debía experimentar.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

y lo más importante, cómo.

내려갈 방법을 정해야 해요

Debo pensar cómo bajar.

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

maneras interesantes de lanzar nuevos programas también.

제가 얘기한 5M 방법을 시도해보세요.

Sigan el método del que les hablé.

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

sino por cómo trata a sus criminales".

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

y qué podemos hacer para pensar mejor.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

se puede hacer lo mismo.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Descubrimos cómo crear insulina.

바이올린을 연주할 수 있는 방법을 찾아냈습니다.

averiguamos que podría tocar el violín

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

Hoy les mostraré cinco maneras

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

dibujar cosas invisibles.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

y aprendí a usar el soporte para bolsas intravenosas como skate.

비디오 게임의 재밌고 상호작용하는 방법을 보며

es fijarse en este divertido e interactivo "sandbox" de videojuegos

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Pero proporciona una manera sencilla y fiable de navegar a través de los océanos.

부모님은 이 방법을 써서 국세청에 서류를 보완하고

Incluso, este método hizo que mis padres arreglen las cosas con el IRS

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

dijeron que estaban seguros de que encontraría el modo.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

Y sabrán la forma más eficiente para quemar calorías.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

el peligro de entender cómo las letras forman palabras,

오늘밤에 주무실 수 있는 방법을 알려 드린다면요?

más rápido de lo que tardan en comerse un bol de cereales?".

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

quiero que se sientan libres de enseñárselo a quien lo necesite,

강도높은 훈련은 제가 하는 방법을 좀 알죠.

Bueno, esforzarse era algo que sabía cómo hacer,

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Pero ¿qué hacer si alguna vez te topas con uno frente a frente?

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

Aun así, esta mujer aprendió por sí misma a leer y escribir,

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Pero la realidad es que se hace para evitar ser uno el muerto.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Buscaremos otra forma de pedir ayuda.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Y esos tejedores han encontrado una mejor forma de vivir.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

Queremos tomar estas ideas y encontrar formas de ampliarlas.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

debemos cambiar la manera en que nos hablamos

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

pero si han estado en un país que usa una agrupación diferente

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

가정의 일상사를 훌륭하게 할 수 있는 방법을 찾았습니다

y que tenemos la rutina en casa,

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

no es tarde para aprender cómo aprender rápido.

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Debo pensar cómo sacarla de allí. Bueno... ¿Qué opinan?

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Necesitamos encontrar formas de vivir en el lugar intermedio,

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

y la conciencia que trae de nuestra precariedad.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Y cada criatura de la Tierra debe encontrar la forma de sobrevivir a la noche. DEL CREPÚSCULO AL AMANECER

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

En realidad podemos aplicar esto no sólo a la música clásica,

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

estábamos tratando de encontrar la manera de mantener ocupadas a nuestras computadoras.

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

habría que cambiar la manera de medir el éxito económico

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

De encontrar una manera, al final, de no sentirnos solos en este mundo,

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

Esta foto muestra mi método preferido para ensayar los movimientos.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

cómo, esencialmente, crear las vidas que sueñan vivir.

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

ya no tuvimos que preocuparnos acerca de mantenerlas ocupadas,

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

pueden saber cómo se hace o pueden no saberlo en absoluto,

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

es cómo esa combinación cambió la forma en que entendía la música.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

siempre busca la forma de relacionar su respuesta con su determinación.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS