Translation of "문제는" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "문제는" in a sentence and their spanish translations:

이 문제는 차치하고,

Pongan eso a un lado.

문제는 틀렸다는 겁니다

Pero... se habrían equivocado.

첫 번째 문제는 해결됐죠.

Hecho.

문제는 우리가 가는 방향입니다

El problema es nuestra ruta de viaje.

문제는 임파워먼트(자율권)였습니다.

Era una cuestión de empoderamiento.

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

"Sí, hay un problema con el género hoy,

문제는 실패에 대한 두려움이 아니며

el problema no es el miedo al fracaso,

문제는 이 줄이 얼마나 오래됐는지

El problema es que no se cuánto lleva aquí

문제는 정말 빨리 지친단 거죠

Y hacer esto agota muy rápido.

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Pero, ¿cómo hacerlo con enunciados de problemas?

문제는 너무 많은 것들이 있다는 겁니다.

Hay mucho que ver, ese es el problema.

문제는 이게 얼마나 오래됐는지 모른다는 거죠

Pero no sé cuánto tiempo lleva eso ahí.

문제는 이 바위 모서리가... 날카롭다는 겁니다

El problema es que muchos bordes tienen mucho filo.

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Por supuesto, la pregunta es, "¿por qué?".

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

이게 시에만 관련된 문제는 아니란 걸 알지만

Sé que este no es un problema exclusivo de los poetas,

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

pero el impacto en la calidad del aire está ya aquí.

가장 심각한 문제는 바로 그거예요. 그렇지 않나요?

Y este es el quid de la cuestión.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

El problema es que no hay garantía de que haya agua.

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

Decimos a los niños que la raza es real pero que la raza no importa,

그런데 문제는 전 고등학교 과정을 배우지 않았다는 겁니다.

El problema fue que no tenía ninguna educación superior.

문제는 이런 결과가 나올 가능성이 너무나 희박하다는 것이었습니다.

El problema es que descubrimos que eso no era muy posible.

문제는 제가 예의 바름에 대한 책을 저술한 이유였는데요.

El único problema fue que había escrito ese libro sobre civilidad

문제는 돌출부가 많다는 겁니다 그리고 암벽의 상태도 확실하지 않고요

Lo difícil de esto son las salientes. No sé cuánto resistirán las rocas.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

A veces, los problemas que tenemos que resolver son muy, pero muy difíciles.

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

문제는, 약 한 알로 여성의 성생활을 어떻게 할 수 없다는 겁니다.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

El problema es que una vez que baje por aquí, estaré entregado, no podré volver a subir.

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.