Translation of "그러면" in Spanish

그러면 정신이 혼미해지면서

y mi cerebro abandona mi cuerpo

그러면 -1의 제곱근은?

¿Y la raíz cuadrada de menos uno?

그러면 사라지게 됩니다. 없어졌죠.

sobre el bolígrafo y se disuelven hasta que desaparecen.

아셨죠? 그러면 지금바로 시작하겠습니다.

¿Lo han entendido? Empecemos ya.

그러면 우리는 어떻게 해야할까요?

¿Y cómo actuamos?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

¿Pero cómo lo conseguimos?

그러면 10달러를 보상받는 것이죠.

por una recompensa de 10 dólares.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

Y tenía curiosidad.

그러면, 플레이어들은 주사위를 굴립니다.

Y luego, el jugador tira uno de estos,

그러면 어떻게 아이을 행복하게 만들까요?

¿Cómo podemos hacer que lo sean?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Se preguntarán cómo funcionan.

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Así que, ¿qué pasa cuando ovulas?

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

그러면 연기가 엄청나게 날 거고

y eso hará un montón de humo.

RH: 아, 그러면 대단한 소식이겠네요.

RH: Sí, bueno, sería una gran decisión.

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

Así que, ¿cómo empezamos a desbaratar la rigidez

그러면 아버지는 웃으면서 아주 차분하게

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Pero, ¿cómo hacerlo con enunciados de problemas?

그러면 우리는 명상한다고 말할 수 있습니다.

podemos decir que estamos meditando,

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

y la felicidad vendrá más a nosotros.

그러면 저는 얘기하죠. 수업시간이 끝나고 나서

Entonces le cuento lo del estudiante que vino después de clase

그러면 우리 시민들은 어떻게 해야 할까요?

¿Y los ciudadanos?

그러면 우리 태양계는 어떤 소리가 날까요?

Pero, ¿cómo suena nuestro sistema solar?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

¿Pero por qué el mundo necesita una píldora masculina?

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

y puede lastimar células clave

그러면 영웅들이 하고 싶은 행동을 결정합니다.

Los héroes deciden lo que quieren hacer:

그러면 부모들은 자신들이 정상이란 걸 알게 됩니다.

para que puedan sentirse más normales.

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

그러면 다시 아래로부터 구슬들을 되돌릴 수 있죠.

Y luego podemos traer las canicas desde abajo

그러면 무릎 안을 볼 수 있을 거예요.

eso debería llevarnos a la rodilla.

그러면 만약 암흑물질이 없다면 어떤 일이 일어날까요?

¿Y si no hay materia oscura?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

¿Cómo averiguamos qué es?

그러면 왜 5살 아이가 그런 이상한 질문을 했을까요?

¿Por qué iba a hacer una pregunta tan extraña un niño de cinco años?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

그러면 메디코스 포를 라 살루드 같은 지역 단체가

Esto le da a organizaciones locales como Médicos por la Salud

그러면 우리는 또 새로운 자재를 얻으러 나가야 합니다.

entonces tenemos que salir y extraer nuevos materiales en bruto para reemplazarlos.

그러면 땅에서 떨어지니 뱀, 전갈, 개미를 피할 수 있죠

Eso me alejará del suelo, donde hay serpientes, escorpiones y hormigas.

그러면 전국에 사상 유례가 없는 갑작스런 홍수가 일어날 겁니다.

Eso daría lugar a inundaciones repentinas sin parangón en mi país.

그러면 대형 농장도 자연적인 시스템을 모방할 수 있게 되고

Y las granjas grandes empiecen a imitar los sistemas naturales

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Y creo que la gente no entiende que eso podría cambiar todo.