Translation of "못하는" in Spanish

만족하지 못하는 두번째 이유는

la gente no está satisfecha con su trabajo

인터넷을 이해하지 못하는 사람들이더라도

en el que la gente, que ni siquiera necesita entender el concepto de Internet,

왜 자신의 상사에 만족하지 못하는

¿Por qué tenemos tantos empleados

우리가 쉽게 기억하지 못하는 것들을

de algo que no podemos recordar

제 기능은 못하는 것 같네요.

y no siento que cumpla con lo que quiero lograr.

아직도 잘 알지 못하는 친구들이죠.

Apenas las conocemos.

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

SR: ¿De qué más no se ha dado cuenta aún?

독립한다거나, 다른 사람을 돌보지 못하는 거죠.

de manera que nunca pueden ser independientes o cuidar de otro.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

Y a veces, sus padres no pueden seguir pagando los costos.

'내 인생은 태어날 때부터 남들보다 못하는 건가?"

Quizás mi vida es solo innatamente no mejor a la del resto.

선전은 우리가 알지 못하는 사이에 우리의 마음을 변화시킵니다.

Está diseñada para cambiar la opinión de la gente sin que lo noten.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

que esperaban a los buceadores en el fondo del mar, para sorprenderlos.

만약 여러분이 0번이라고 하면, 아무것도 받지 못하는 거죠.

si dice que ninguno, no recibe nada.

제가 완벽하게 알지 못하는 일을 하고 있음에도 불구하고

en algo que no entiendo del todo,

뭐 하나 제대로 하지 못하는 만성적인 꾸물이를 보고 웃습니다.

en que el procrastinador crónico no puede hacer lo que se propone.

그려면, 현재 이해하지 못하는 물의 현상들을 설명할 수 있을테니까요.

para entender los fenómenos que no entendemos acerca del agua.

우리가 잘 못하고 -- 잘 이해하지 못하는 것 -- 한 가지는,

Creo que una cosa que en realidad no hacemos bien,

우린 여전히 간단해 보이는 이 질문에 대답하지 못하는 걸까요?

aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta