Translation of "사람을" in Spanish

사람을 위한 공간입니다.

Otro lugar para la gente.

이 사람을 포함해서요.

Incluyéndolo a él.

그래서 사람을 너무나 고립시키죠.

Es una enfermedad muy aisladora.

다른 사람을 섬기는 것입니다.

se trata de servir a los demás.

저는 모든 사람을 가르칩니다.

Y enseño a todos.

여기도 사람을 위한 공간으로

Así que este era también un lugar para las personas

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

Y nadie les dijo cómo deshacerse,

저는 두 사람을 소개하려고 합니다.

Permítanme presentarles a dos individuos...

이런 사람을 초대해서 '#커피대화'를 해보세요.

Les desafío a invitar a alguien así a #dialoguecoffee.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

no tienen a nadie.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

바쌈은 이스라엘 사람을 싫어했었다고 말했습니다.

Según palabras del mismo Bassam, odiaba a los israelíes,

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

Debemos protegernos de eso.

사람을 끌어당기는 매력과 유머가 있어서

Tiene un cierto encanto

독립한다거나, 다른 사람을 돌보지 못하는 거죠.

de manera que nunca pueden ser independientes o cuidar de otro.

수천명의 사람을 해고하고, 일의 압력을 증가시키고,

y despida a gente, incremente la carga de trabajo,

그래서 우리가 10번째 사람을 기다린 이유는,

¿Por qué estábamos esperando al décimo voluntario?

따라서 만약 모든 사람을 동일하게 대우한다면

Así que cuando pagamos a todo por igual

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

y nunca había conocido a nadie como yo.

그들은 사람에 의해 사람을 위해 만들어졌고

fueron hechas por personas para las personas,

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

¿nos tocará microfinanciar para salvar a quienes amamos?

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

juzgar a otros.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

puedo encontrar uno que diga que no lo es".

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.

Un CEO millonario seguramente no sabe nada del hombre promedio.

인구 당 많은 비율의 사람을 수감합니다.

que casi cualquier nación en el planeta.

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

permitiéndoles servir a más gente

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

que pueda desafiar su pensamiento.

사실, 이 병은 사람을 아주 고립시키는 병이에요.

De hecho, la fibrosis quística es una enfermedad que aisla mucho.

우리는 키크고, 금발에, 육감적이고 날씬한 사람을 생각합니다.

generalmente la definimos como alta, rubia, pechugona y delgada.

다른 사람을 때리려고 하거나 당신이 깨닫는 순간에요:

Cuando quieres golpear a alguien y luego te das cuenta:

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

pero en lo que siempre estamos de acuerdo es como criar a un ser humano...

왜냐하면 저는 이미 그 사람을 용서했다고 생각했거든요.

Porque, en verdad, creí que ya lo había perdonado.

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Si alguna vez han perdido a alguien que amaban de verdad,

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

gente que existía en el centro de sus propias vidas.

여러분만큼 똑똑하지 못한 사람을 싫어하는 것은 어떤가요?

¿Qué pasa si odiamos a alguien que no es tan tolerante como uno?

시간이 지나고 나서 결국 결혼할 사람을 만나게 되었죠.

Cuando conocieron a la persona con la que finalmente se casarían,

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

¿Piensan que la gente con dinero es más inteligente?

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

Pero a menudo, negociar donaciones, entender a la persona,

용서는 여러분을 치유하지도, 여러분이나 다른 사람을 구하지도 못해요.

No te sanará, no te salvará ni a ti ni a la otra persona.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

이런 배역들이 바로 저같은 사람을 위해 존재했던 것입니다.

Este era el tipo de papeles disponibles para alguien como yo.

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

Y, de pronto, cuando uno conoce a la gente en su exclusividad,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Sabía que no podía cambiar a los demás.

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Un activista climático no es una persona que ha leído cada estudio

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

La gente me ve siendo respetuosa con otras personas

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

일단, 코로나19에 감염된 사람과 건강한 사람을 구분하는 것이

Sin embargo, esa distinción entre las personas enfermas con Covid-19, y las sanas

그러나 이제이 10 그룹에 한 사람을 더 추가하십시오.

Pero ahora agreguemos uno más a este grupo de 10:

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

Unos meses más tarde, conocí a quien sería mi marido.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Nadie les enseñó a cómo elegir a la mejor persona para el trabajo.

어떻게 다른사람을 무너뜨리지 않고 그 사람을 진짜로 도울 수있는

Cómo dar una crítica directa sin herir a la otra persona,

제가 어떤 사람을 그가 저지른 단 하나의 일로 한정시키고

y que no lo iba a lograr si miraba a una persona

결국은 사람을 만나게 될 겁니다 자, 이제 강을 따라갑시다

En algún momento, habrá gente. Bien, quedémonos cerca.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Todos sabemos de alguien que se ha quebrado,

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Es probable que una sola persona infecte de entre 12 y 18 personas

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

y quien tuviera la calificación más alta sería el vigilante de clase.

이 사람을 그가 정말 원하는 이 자리에 고용하는 것이 옳은가?

¿Es correcto que esta persona obtenga el empleo que realmente desea?

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Es como enterrar a alguien, por eso se llama el ancla del muerto.

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

dice: "Cuando alguien dice o llama a alguien de piel oscura un nombre malo".

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

Y este espectáculo transforma a la gente aunque no sin antes destrozarla.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

ahora él ve a alguien que vale la pena salvar.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

y creo que esa es una de las razones por las que ningún orangután ha matado a un ser humano.