Translation of "말하는" in Spanish

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

평등함을 말하는 것일까요?

¿Es una cuestión de equidad?

말하는 부문의 세계 신기록은

simplemente leida en alta voz

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Porque hay mucha gente que dice:

여기서 말하는 풋볼은 축구를 말합니다.

cuando digo fútbol me refiero al "soccer".

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

de los descendientes actuales de los dinosaurios según su árbol filogenético.

제가 말하는 우리 모두라 함은

Me refiero a todos nosotros,

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Es este aire que nos rodea.

새로운 기회가 있을 거야라고 말하는 것처럼요.

y una nueva oportunidad para tomar mejores decisiones.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

cuando ellos no estaban presentes.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

puedo encontrar uno que diga que no lo es".

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

Cuando intenté procesar lo que él decía,

자신은 블랙베리에서 삶을 산다고 말하는 누군가는

Algunos de los que dicen que vivo en mi Blackberry

레몬향 같은 것에 대해 말하는 게 아니에요.

No hablo del olor a limón,

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

sobre esa persona si no está ahí.

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

ahora le estoy hablando a sus niños interiores.

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

No digo que sean lo mismo,

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

y por TV me refiero a todo lo que se puede ver, programas de TV...

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

Es mejor ser un mejor oyente que un buen showman.

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

que si practica mucho con el violín, algún podrá tocar muy bien el violonchelo.

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

y eso complementa nuestras palabras.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

la única consecuencia conocida

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Igual estás pensando: "¿De verdad me va a ayudar?"

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

Las historias son entre 2 y 10 veces más memorables que los hechos solos.

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

Con frecuencia escucho que la gente habla de música clásica

"왜"라고 할 때, 저는 "이득을 엉기위해"라고 말하는 것이 아닙니다.

Y con "por qué" no me refiero a "obtener una ganancia".

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

Quizá es eso de "menos es más", o como dijo Dieter Rams: "menos es mejor",