Translation of "여기서" in Spanish

여기서 놀라운 점은

Lo que es increíble aquí

여기서 출발해야 합니다.

Aquí es donde empezamos.

여기서 탈출하는 겁니다

Nos vamos de aquí.

여기서 새로운 질문은,

La nueva pregunta es:

여기서 토양이 등장합니다.

Aquí es donde entra el suelo:

여기서 잠시 생각을 해봅니다.

Ahora, consideren por un momento

여기서 테트리스가 유용하게 쓰입니다.

Bueno, aquí el tetris podría ser útil.

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

Pero no sé a dónde fue luego.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

¿Por dónde iremos?

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

La mayor lección

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Bien, echemos un vistazo al terreno desde aquí.

여기서 그 결과를 볼까요.

Y lo pueden ver aquí.

여기서 순수한 이기적 행동은

Ahora, el directo interés personal que actúa aquí

그럼 여기서 잠시 멈추고

Haré aquí una pausa

저는 여기서 나고 자랐어요.

Yo nací y crecí aquí.

자, 여기서 여러분이 자문할 것은

Ahora, lo que deberían preguntarse a estas alturas

여기서 가장 좋은 부분은 말이죠.

Y esta es la mejor parte:

여기서 말하는 풋볼은 축구를 말합니다.

cuando digo fútbol me refiero al "soccer".

여기서 이해하고 넘어가야 할 점은

Es importante entender

여기서 생각한 건 리듬과 언어

Aquí pensaba en ritmos, el idioma

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

Y sin embargo aquí estoy, probablemente a punto de morir.

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

Bien, te sacaremos de aquí. ¿Qué te parece?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Quitaré esta cuerda rápido y me iré de aquí.

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Debo pedir ayuda para salir de esta.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Vi algo aquí, miren. Sí. ¡Rápido!

여기서 무언의 기준은 문제가 됩니다.

las normas tácitas son un problema,

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Lo que quiero decirles hoy

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

pero luego se da algo totalmente diferente.

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

Y lo más complicado, ahora mismo en EE.UU.,

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Pasan la noche aquí todos los años.

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

¿Sacamos fluidos de estos? ¿O del cactus de barril?

코카나무라고 불리며 주로 여기서 자랍니다

Se llama coca y crece principalmente aquí

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

La otra versión, lo que le llega a los padres,

여기서 끝나지 않고 상황은 더 나빠지겠죠.

pero no se detendrá ahí, seguirá empeorando.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Esto es lo que tenía que hacer.

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

y una que les voy a explicar,

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Pero usar máscaras protectoras correctamente puede ser muy útil:

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

y ustedes son quienes deciden por dónde seguimos.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Si aún creen poder capturar a la serpiente desde aquí,

여기서 생각할 점은, 재료의 양을 최소화하는 것입니다.

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

저는 여기서 그 중 하나를 언급하고자 합니다.

sólo mencionaré un ejemplo de éstas.

그렇다면 여기서 얻을 수 있는 교훈은 무엇일까요?

En definitiva, ¿cuál es el mensaje final?

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

pero no es raro encontrar estas cosas por aquí.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

제가 여기서 설명하고자 하는 것은 두 가지의 사고방식입니다.

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

그런데, 여기서 비법은 여러분이 이런 묶음을 사용할 때마다

No obstante, el truco está en que cada vez que quieran agrupar

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

Y todos podemos tener un papel que desempeñar aquí.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

여기서 나폴레옹은 어쨌든 폴로츠크에서 후퇴하는, 본대만큼은 고통을 받진 않은

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

여기서 나폴레옹이 화를 내며 자신의 모자를 땅에 던진 일화는 유명하다.

Es bien sabido como Napoleón arrojó su sombrero al suelo con furia;

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Si creen que pueden llegar al camino desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Y si los pica una cascabel aquí, y no pueden pedir ayuda, están en graves problemas.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Hace menos de medio siglo, habría sido imposible verlas aquí.