Translation of "이렇게" in Spanish

이렇게 생각해보세요- 아니, 저는 이렇게 생각해요.

pero piénsalo como --o yo lo pienso así--

이렇게 말해요.

y dice:

이렇게 해보죠.

Así que aquí está mi desafío.

이렇게 됩니다.

Mercator, acabaremos con esto.

이렇게 죽는다고요?

y ahora, ¿iba morir así?

이렇게 하죠.

¿De hecho, saben algo?

이렇게 말해야 합니다.

Todos deberíamos estar diciendo:

아이들은 이렇게 답했습니다.

Los niños dijeron que habían aprendido:

자, 이렇게 걸고

Miren, esto va alrededor.

자, 이렇게 깹니다

Miren, quiebro esto

그는 이렇게 관찰합니다:

Y él hace esta observación:

그들은 이렇게 말하셨죠.

Y dijeron:

그들은 이렇게 말씀하셨어요.

Me dijeron:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

su lenguaje corporal dice:

대신 이렇게 말했죠.

y en cambio dijo esto ...

우린 이렇게 생각해요.

sino más bien:

저는 이렇게 말했지요.

Y yo pensaba, "¿Sabes qué?

이렇게 게임이 진행되다보면

A medida que avanza el juego,

이렇게 말하지 않았다면요.

en una mesa un día y dijeran

이 공은 이렇게 사라지고요.

La bola se derrite así

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

podrían decirse,

우리는 이렇게 해야 합니다.

Todos deberíamos estar haciendo esto.

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

mientras les digo todo esto

30명중 28명은 이렇게 말할겁니다:

28 de cada 30 niños de 9 años dirían:

이렇게 간단할 수 있을까요?

¿Podía ser tan simple?

제 머릿속에서는 이렇게 보입니다.

en mi cabeza se ve algo así:

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

¿Su árbol luce o lucía así?

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

probablemente habría dicho que

이렇게 신선할 수가 없죠

Es lo más fresco que conseguirán.

자, 이렇게 땅속에 두고

La dejaremos aquí.

자서전에서 말랄라는 이렇게 썼습니다.

En su autobiografía, Malala escribió:

요즘 경영은 이렇게 말하죠.

El manual de negocios de hoy día nos dice

공연은 바로 이렇게 시작됐습니다.

Así comenzó el espectáculo.

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

En vez de eso, deberíamos preguntarnos:

청년들은 또 이렇게 말하죠.

Los jóvenes también me cuentan

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

Eso es una revelación del espacio.

그래서 저는 이렇게 말헀죠.

Y le dije,

그런데 이렇게 적혀 있더군요.

así es como estaba descrito...

이렇게 폭력에 시달리는 도시에서

No vamos a prestar atención a los protestantes de una ciudad

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

pero se entiende mejor como esto.

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

De esta manera, así.

그런데, 저는 이렇게 말씀드리고 싶어요.

pero me gustaría proponer que empecemos

95%의 사람들은 이렇게 말하겠죠:

Apuesto a que el 95 % diría "Bien, es fácil

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Porque hay mucha gente que dice:

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

No te mientas y digas:

우리는 비즈니스에서도 이렇게 해야 합니다.

Esto es algo que deberíamos hacer en negocios.

누군가는 이렇게 얘기할 수도 있습니다.

Alguien podría decir:

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

pero la mayoría dirá:

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

Lo que vamos a hacer es poner las manos en el regazo, así.

오늘 강연은 이렇게 열고 싶군요.

Me gustaría comenzar hoy

제 머리속에서는 팔을 이렇게 흔드는

es igual a ver en mi cabeza

내 인생을 이렇게 끝내긴 싫어!

¡Mi vida no puede terminar!

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

creemos firmemente

이렇게 짧은 불신이 해결되고 나니

Y después de mi breve desconfianza,

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

Y se puede comer así.

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

Hay menos posibilidades de que me pique así,

이렇게 다문화적이고 여러가지가 만나는 사회는

En esta sociedad multicultural e interseccional,

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

La gente a veces me dice:

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

quien miró la figura central y dijo:

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

Sería fácil imaginar que los algoritmos de Netflix,

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

Quiero decir, el mundo parece muy extraño.

그녀가 저한테 이렇게 말한 건

Ella me dijo esto

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Pero hay algo un poco más polémico:

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

Éste soy yo 24 horas después.

그래서, 이렇게 물었습니다. "흑인은 못생겼다고 생각하니?"

Así que le dije: "¿Piensas que la piel negra es fea?"

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

Y digan: "Sí,

이렇게 모여있는 집합을 콜로이드 결정이라고 부릅니다.

Se juntarán y esto se denomina cristal coloidal.

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Algunos hombres pueden que piensen

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

Un feminista es un hombre o una mujer que dice

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

la gente resiliente se pregunta:

인간이 이렇게 반응하는 데는 일리가 있습니다.

Y es lógico que estemos programados para que así sea,

연구팀은 학생들에게 20달러를 주면서 이렇게 말했습니다.

Llegaron a dar a los estudiantes 20 dólares y dicen:

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

La dejaremos aquí. Y taparemos esto.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

en una rama de sauce. Puedo correrla así.

이렇게 TEDx로 다시 찾아뵙게 되어 기쁘네요.

y debo decir que me alegra volver a TEDx.

제가 이렇게 생각해 보아야 할 것은

Me puse a pensar:

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

Y cuando las cosas se vuelven tan competitivas sobre el futuro,

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

la mayor parte del océano no se parece en nada a esto.

이렇게 대규모로 이루어지는, 다차원적 탐험을 위해

Este tipo de exploración multiescala y multidimensional

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

y ni siquiera tenemos que mirar tan lejos.

어느 성전환 창녀가 저한테 이렇게 말하더군요.

Eso me lo dijo una prostituta transgénero

미 농무부의 제리 핫필드는 이렇게 이야기했습니다.

El científico de la USDA Jerry Hatfield me dijo esto:

이를 회의적으로 바라보는 사람들은 이렇게 반응하죠,

Y los escépticos responden:

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

Así nació la idea de mi proyecto.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

La razón por la que hicimos esto es por el cierre.

근육한테 이렇게 하라고 시키는 운동 영역이죠.

en el área motora que está ocasionando que sus músculos hagan esto.

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

Algunas personas miran a un gato o una rana y piensan:

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

¿Por qué estoy tan seguro de esto?

대몬이 5살이었을 때, 릴리 이모에게 이렇게 물었습니다.

Damon tenía cinco años cuando le hizo a su tía Lily una pregunta:

그래서 저는 그 긴장감을 깨트리며 이렇게 말했습니다.

Así que intenté disminuir la tensión que sentía y dije:

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

están pensando "Sí, todo esto ya lo sabía".

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

por qué nos comportamos de esta manera en primer lugar.

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

según los informes, su esposa de 39 años preguntó a los médicos:

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

puede que Uds. esperen que yo este en mi derecho de ver a mis abusadores

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

Pero, cuando nieva, hay que ser más listo.