Translation of "나오게" in Spanish

어떻게든 나오게 해야겠네요

Tendremos que intentar sacarla de algún modo.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Y, luego, una pequeña zanja para que la cuerda salga por allí.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Bien, eligieron que usara agua para sacar a la tarántula.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

¿Quieren que cave e intente sacar a la tarántula? Aquí vamos.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

para recoger un poco y meterla en el hoyo,

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

juntar un poco y derramarla en el hoyo para intentar que salga.