Translation of "이용해서" in Spanish

수단의 누적을 이용해서.

mediante la acumulación de recursos.

형상화와 창조성을 이용해서

aprendiendo a usar imágenes y creatividad

그리고 이러한 기술들을 이용해서

y luego usan estas técnicas

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Mediante la vista, el olfato y la ecolocalización,

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Podemos atarla con Paracord.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Podemos atarla con Paracord.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Entonces quieren buscar un escorpión con la luz ultravioleta.

그건 지루한 문제에 창조적인 마음을 이용해서

Es solo un tema de hackear ese poder existente,

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

A menos que use la pólvora, y una explosión la abra.

D&D 핸드북을 이용해서, 종족을 고릅니다.

Usando el manual de D&D, eliges una raza:

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

con grandes objetos, cajas gigantes, animales, etc.

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Bien, eligieron que usara agua para sacar a la tarántula.

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

con patios de juego interconectados desde las terrazas.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

donde se sabe que los tiburones blancos cazan lobos mediante la luz artificial.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Y también usaremos Paracord para asegurar esta cuerda.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

¿Qué opinan? ¿Hacemos una trampa con carne podrida

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

de que podía tomar estas dos ideas y combinarlas en esta idea.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

La ato de este lado y, luego, la uso como tirolesa.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama. Y le sujetaremos la cabeza.