Translation of "아니면" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "아니면" in a sentence and their spanish translations:

아니면

O digamos

아니면 이것처럼

O este donde estaba asombrado

아니면 이런가요?

¿O así?

‎지금이 아니면...

Es ahora

아니면 건너갈까요?

¿O por arriba?

아니면 해방으로 느껴질까요?

¿O se sentiría como un alivio?

사과일까요? 아니면 해명?

¿Una disculpa? ¿Una explicación?

아니면 이런 건가요?

O, tal vez, ¿así?

아니면... 제 보온병을

O... ...podría usar mi termo.

아니면 제 착각인가요?

¿O solo lo imaginé?

아니면 일반적인 손전등을

O puedo usar una linterna común

가상현실 아니면 증강현실?

¿Realidad virtual o realidad aumentada?

아니면 지금 해보겠어요?

¿O lo harías ahora?

후천적일까요 아니면 선천적일까요?

¿es algo cultural o es natural?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

... o un mal día?

아니면 이 닦을 때.

o de cepillarse los dientes

아니면 잠자리에 들 시간이죠.

o de irse a la cama.

아니면 가치를 파괴하는 사람들일까요?

¿Los destructores de valor?

'이건 일어설까 아니면 기울까?'

¿Quedará en pie o va a caer?

아니면 애벌레를 좀 잡아

O puedo tomar algunas larvas,

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

¿O voy a detenerme y a hacer una fogata?

아니면 공짜 SNS 계정이나

o que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

아니면 현관 전등 스위치는

O quizás el interruptor de la luz del vestíbulo

아니면 우선 물부터 보충할까요?

¿O, primero, intentamos reponer agua?

아니면 수술을 포기해야 하죠.

o no tener operación alguna.

아니면 커피숍에서 설탕병은 어떨까요?

O azucar al mayor en la cafetería.

아니면 그 다음날 이었을까요?

¿O fue el día después?

아니면 분명 장애인으로 보이는 사람들에게

o si alguno simplemente no podía reconocer

이모, 저는 흑인이에요? 아니면 백인이에요?

"Lily... ¿soy blanco o negro?"

너무 깊이 들어가지마세요, 아니면 놓칩니다.

no profundicen mucho en los trapos sucios o los perderán.

아니면 그 말로 공격을 받았거나

o si los llamaron así,

더 많은 규제 아니면 제도일까요?

¿Se trata acaso de imponer más reglas? ¿Son los sistemas?

동적 이동, 아니면 정적 생존?

¿Supervivencia dinámica o estática?

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

¿Debería trepar el acantilado o debería costearlo?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

아니면 저 산 바로 위쪽에

O voy hacia la montaña de allí,

건강을 모 아니면 도의 문제로,

dejar de ver nuestra salud como binaria,

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

o cómo la piel inteligente de la sepia

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

¿O están atravesando una etapa natural?

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

como: ¿Bitcoin o Etherium?

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

o en algún desconocido en la calle

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

¿O es algo de la vida con lo que debemos vivir?

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

o será, ¿el temor a lo desconocido?

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

o puedes ver Netflix.

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

¿Vemos a las artes como una necesidad o un lujo?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

¿Sacamos fluidos de estos? ¿O del cactus de barril?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

¿O encuentra su camino para llegar al océano global?

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

Solo porque sea el cumpleaños de alguien o porque sea Navidad

이것은 사실일까요 아니면 순전히 비유적인 의미일까요?

¿Es real o puramente metafórico?

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

¿Trepo el árbol o busco pistas a mi alrededor?

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

O puedo tomar algunas larvas, usarlas como carnada,

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Que solo se necesita un teléfono, una tableta o una computadora,

아니면 그냥 제 가방에 넣어와도 됐겠죠.

O simplemente ponerlo en mi bolso.

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

O podemos ir hacia esos árboles,

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

¿Cuál usaremos? ¿El especulativo o el sistemático?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

O intento agarrarle la cola y mantenerme alejado de la cabeza.

케이블 구독 광고였던가 아니면 보석 보증인 광고였는지

Era un anuncio de tele por cable

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

O tal vez simplemente no quieren arriesgarse a un encuentro

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

¿O reconocemos que nos queda poca agua que debemos reponer

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

¿Nos apegamos al primer plan? ¿O intentamos reponer agua antes?

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

O si me dijeran: "Janet, tengo un chiste para ti:

아니면 무기를 뽑아들고 전투에 대비할 수도 있고요.

Tal vez sacas tu arma y te preparas para luchar.

아니면 과제를 완전히 빼먹고 그 전 수업시간에서야 했다면

o no hacía mi tarea por completo y la terminaba en la clase anterior,

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

O podría usar algo de la corteza de este abedul.

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

O revisamos esa pila de chatarra oxidada.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

아니면 갑작스럽게 고유한 자세로 어떤 사람을 만날 때,

Y, de pronto, cuando uno conoce a la gente en su exclusividad,

그것도 아니면 고블린을 속여 넘기려고 시도할 수도 있지요.

O tal vez tratas de engañar al goblin.

그렇다면 이런 에너지를 얻을수 있을까요 아니면 그냥 쓸모없는 일일까요?

Ahora ¿podemos recolectar algo de esta energía o es totalmente inútil?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Entonces, ¿estoy hablando de biología, o estoy hablando de geología?

자신의 의식을 외부 시각에 맡길지 아니면 내면의 시각에 맡길지 말이죠.

enfocar su conciencia en su visión externa o interna.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.