Translation of "‎아는" in Spanish

제가 아는 똑똑한 분이죠.

Es una se las personas más inteligentes que conozco.

전문가만이 아는 사실이 아닙니다.

No es algo del dominio de las élites expertas,

그리고 우리가 아는 모든 것들이 창조되었어요.

y de ahí fue creado todo lo que conocemos y de lo que estamos hechos.

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

여러분들에게 지금까지 이미 아는 이야기를 해서 죄송합니다.

Siento darles noticias antiguas.

인종이 다양한 회사나, 예의를 아는 회사에서만 아니라요.

pero no en compañía mixta y no en compañía educada.

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

por qué nos comportamos de esta manera en primer lugar.

그리고 글을 아는 이들의 이야기로 인한 위험성을요.

el peligro de un pueblo alfabetizado y de sus historias.

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

una conciencia de dónde está cada parte en relación con otra.

그냥 이미 아는 곳에 가는 게 좋습니다.

vayamos a un lugar conocido y punto.

‎거의 목격되지 않아서 ‎존재를 아는 사람이 드물죠

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

환경에 어떤 영향을 미치는지 아는 사람은 얼마나 될까요?

en el ambiente antes de llegar a nuestro plato?

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

그래도 제가 100% 아는 건 먹어도 안전하다는 겁니다

Pero lo que sí sé es que es seguro comerlos

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Tomé todo lo que sabía sobre comedia

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

Ahora es como un pequeño biólogo marino. Sabe mucho.

단지 제가 선택할 수 있다는걸 아는 것 만으로도

Y solo saber que yo tengo elección,

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

los griegos pensaban que eran mejores que las otras personas que conocían

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

Una futura madre que conozco está temiendo su fiesta del bebé.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

La aceptación es saber que la aflicción es un río embravecido.

모든 게 뒤바뀌게 되는 르네상스 초기. 우리가 아는 상식선에서,

Hasta el Renacimiento cuando todo cambió. Generalmente, pensamos que la Edad Media duró

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

‎그래서 다시 카메라를 들고 ‎제가 사랑하고 ‎잘 아는 일을 시작했죠

Y tomé mi cámara de nuevo y empecé a hacer lo que amo y lo que sé hacer.

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

Yo lo siento, ellas lo sienten, ¿para qué alargarlo más?

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.