Translation of "있는지" in English

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

like what they eat, where they are, who they're with.

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

if they know who the competitors are,

만들어 낼 수 있는지

out of something abstract and boring:

이미 비슷한 약이 있는지?

Is there already a similar drug?

나무에 몇 개의 나뭇잎이 있는지

We don't care how many leaves are on a tree

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

I can't see what's ahead!

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

I can't see what's in there.

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

and just look for a sense of there being tension

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

like photos, videos and other strong evidence.

또 여기 얼마나 의존하고 있는지

to how important this infrastructure is

우리 모두 이해나 하고 있는지 모르겠습니다.

how we got to this point in the fist place.

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

out of nowhere, she asked me if I had a boyfriend.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

or that special blanket on the bed?

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

if you're not making smart decisions.

저는 재차 Gunit이 진짜 있는지 물었죠.

And I said, "Gunit?

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

and most of the time we don't know what's below the ground.

어떤 영향을 미치고 있는지 알고 싶어요

are impacting people's lives today.

어떤 영향을 미치고 있는지 알아보기 위해

are affecting people today.

더 저렴하게 가격을 맞출 수 있는지?

Is there a cheaper option?

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

if they know it's about winning against the competitors,

우리가 뭘 할 수 있는지 찾아보고자 했습니다.

And, see what we could do.

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

an awareness to where each part is relative to one another.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

where can we take this risk?

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Okay, we need to get smart about this now. See if we can pick up any paw prints around here.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

The danger is doing it when you're not sure what's ahead.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

gives us an idea of what's happening below the surface.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

and letting the audience know which side we're on.

우리는 얼마나 성과를 끌어올릴 수 있는지 보고싶었습니다.

We wanted to see how good we could do.

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Why go through all that trouble?

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

You'll be surprised, I think, at how much you'll hear more of it.

저는 사실 이런 깜찍한 반복이 있는지 몰랐어요.

I didn't realize there's this acually kind of cute parallel.

기억 속 개념들이 어떻게 연관되어 있는지 알려줘요

tells us something about how concepts are linked together in memory.

또 당신의 영웅이 어떤 동기를 가지고 있는지

You also create a motivation for your hero,

그들이 당신에게 마술을 걸고 있는지 알고 싶나요?

Want to know whether they are working their magic on you?

그래서 저는 분석하고 접근했습니다. 내가 뭘 생각하고 있는지,

So, I analyzed, I assessed - what am I thinking about,

사회가 부여한 기준에 맞춰 얼마나 움직이고 있는지 보십시오.

on how you respond to societal pressures.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

I mean, these guys knew what they were doing.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Not sure what it's anchored to at the top! There is a chance it might not hold.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

They would see what I was capable of.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

And I wasn't entirely sure I was still connected to the trunk.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

none of them dared discuss with me what was happening.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

before I understood what it was doing to the country of my birth.

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

finding where they are becomes much harder.

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

and see if we could slow down the spread of cancer.

어느 가격에 나와 있는지 정보를 알아볼 수 있어요

about what's available in what neighborhoods at what price levels.

㎡ 단위의 녹은 북극 해빙으로 바꿀 수 있는지 나와요

into actual square meters of melted arctic sea ice.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

to try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

I'm going to talk about how AI and mankind can coexist,

우리가 이런 것에 얼마나 예측하고 의존하고 있는지 아실 겁니다.

and how much we rely on this as an expectation.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

First a government agency had to decide that Sovaldi was safe and that it actually worked.

현재 우리 삶에서 이 기술이 얼마나 많이 활용되고 있는지 보려면

And to see how much this thing is now permitting the modern world,

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

you have no clue whatsoever thoughts this system is able to think.

하지만 그 사람에게 어떤 가족이 있는지 따위 조금도 생각하지 않았습니다

However, I never thought about what their families were like.

어떻게 아래로 처지지 않고 형태를 유지할 수 있는지 이해가 됩니다.

then you can understand how it could be sustained with almost no droop,

저는 깎는 시간을 재서 얼마나 빨리 할 수 있는지 보았습니다.

So I decided, "I'll time my laps. Let's see how fast I can go."

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

and some tips we can use to help perform up to our potential.

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

as it carries oxygen versus not carrying oxygen,

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

and we'll try and follow along and see if there's a phrase to it,

그런 다음 감독 기관에서 다음과 같은 가치가 있는지 여부를 평가하죠

Then it was evaluated by a regulatory agency to see if was worthwhile:

하나는 아타튀르크를 되돌아보고 터키에 무슨 일이 일어나고 있는지 보는 터키인들

Turks who look back to Ataturk and said what the hell is happening to our country?!

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

He says when it comes to this scaly mega-killer you’ve got no idea how widespread it really is until you see for yourself.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Let me give you three more examples of what this technology can do.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

And then you see how much more dangerous Covid-19 can be.