Translation of "사실이" in Spanish

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Una historia no constituye un hecho, ya que puede no ser verdadera.

사실이 아니죠.

Pero eso no es cierto.

전문가만이 아는 사실이 아닙니다.

No es algo del dominio de las élites expertas,

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

No solo es falso, es peligroso,

하지만 그건 사실이 아닙니다.

Pero eso no es lo que vemos.

발굴되기를 기다리는 처지가 되었다는 사실이

cubierto por una duna de arena que está ahí, listo para excavarse

하지만 이 주장은 사실이 아닙니다.

Pero sabemos que esto no es cierto.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

Ninguna de las dos cosas era cierto, claro está.

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

Para mí, eso es muy emocionante

희미해지고 더럽혀질 수 있단 사실이 끔찍했습니다.

estuviera siendo invadida por una neblina opaca.

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

que encabeza el cambio social desde cero,

제가 이 사실이 마음에 들든 안 들든

En definitiva, me guste o no,

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

Y desde entonces, estamos en las noticias de todo el mundo,

이는 사실이 아닙니다. 과학이 추구하는 바도 아니죠.

Pero esto no es así, ése no es el objetivo de la ciencia.

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Pero casi todos sabemos que esto no ocurre.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Pero hoy sé que la realidad es diferente.

그 사실이 제 호기심을 자극했고, 그들을 더 잘 이해하고 싶게 만들었어요.

Eso me generó aún más curiosidad y quería entenderlos mucho más.