Translation of "있는지" in Portuguese

그들은 바이러스가 어디에 있는지 그리고 얼마나 많은 사람들이 바이러스를 가지고 있는지 모릅니다.

eles realmente não sabem onde está o vírus e quantas pessoas o possuem.

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

Não vejo o que está à frente!

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Não vejo o que lá está.

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

e procurar por uma sensação de tensão

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

do nada, ela me perguntou se eu tinha um namorado.

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

se não tomarmos boas decisões.

우리가 뭘 할 수 있는지 찾아보고자 했습니다.

E ver o que podíamos fazer.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Certo, temos de pensar bem nisto. Temos de ver se há aqui pegadas.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

pois o perigo é não sabermos o que está à frente,

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

Vocês ficarão surpresos com o quanto vão conseguir ouvir.

저는 사실 이런 깜찍한 반복이 있는지 몰랐어요.

não tinha percebido que há um paralelo legal.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

E não tinha certeza se ainda estava conectada ao tronco.

우리가 이런 것에 얼마나 예측하고 의존하고 있는지 아실 겁니다.

e o quanto dependemos disso.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

저는 깎는 시간을 재서 얼마나 빨리 할 수 있는지 보았습니다.

Então eu decidi, "Eu vou cronometrar minhas voltas. Vamos ver qual a minha velocidade."

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

E ainda bem. Nunca se sabe o que se esconde nas sombras.

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

vamos acompanhar e verificar se existe uma frase,

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Ele diz que, no que toca a esta assassina escamosa, não temos ideia do quão dispersa está até vermos por nós mesmos.

그래서 : 충분히 테스트하고 있는지 어떻게 알 수 있습니까? 이것을 피하기 위해?

Então: como você sabe se está testando o suficiente evitar isso?

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

E aí você vê o QUÃO MAIS PERIGOSO o Covid-19 pode ser.

그러나 당신은 그것을 쉬운 방법으로 생각할 수 있습니다 어느 국가에서 충분한 테스트를하고 있는지 확인

Mas você pode pensar nisso como uma maneira fácil de ver quais países estão testando o suficiente