Translation of "이야기를" in Spanish

이 이야기를 말씀드릴게요.

también debo contarles esto:

이야기를 보존하기 시작했습니다.

a través de estos grabados y descripciones en tipografía

대본 이야기를 하자면,

Y hablando de guiones,

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

era respetar esa narrativa.

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Los que más amaban las historias

쇼핑 원정 이야기를 넘어

Más allá de los viajes de compras,

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Ahora estaba perdido.

그리고 그 이야기를 흘려듣지말고

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

그래서 누구나 이야기를 만들고

Así que cualquiera crea historias,

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

De acuerdo, voy a contarles una historia.

이제까지는 부모의 관점에게 이야기를 했는데요

Hasta ahora he hablado desde la perspectiva de los padres,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

y donde mi historia, leída o escuchada por otra persona,

이쯤에서 제가 희망적인 이야기를 해야겠죠.

diría que hay una gran esperanza

65%는 이야기를 하는 것입니다.

y un 65 % contando historias.

우리가 좋은 이야기를 만들기 위해

y debemos averiguar cómo usar eso

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

¡Usen las historias en casa, úsenlas en la escuela,

낯선이들과 함께 이야기를 해야한다고 해도요.

o dar una charla frente a extraños.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Yo he creado muchas historias de ese tipo.

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

antes podremos romper los tabúes en torno a la menopausia,

벨과 같은 이야기를 들어왔을 겁니다.

veríamos historias como la de Belle.

믿을 수 없는 이야기를 들으면서

que habían dejado atrás todo un pasado de odio,

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

cuando hablo de cosas de chicos

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

Pero hay algo un poco más polémico:

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

la idea de que todos sentimos una imperiosa necesidad de conocer historias,

그런데 많은 부모들과 이야기를 나눠보았더니 놀랍게도

Tras hablar con muchos padres, me di cuenta

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

Pensé que eso me ayudaría a contar mi historia,

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

Hablé con mi contacto en el país la mañana siguiente,

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

y les preocupaba poco el futuro de nuestro país.

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

crecí escuchando las historias de los pastores.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Preferimos una única historia, antes que toneladas de información.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

El conocimiento experto indica lo contrario.

이야기를 대체할 수 있는 유일한 것은

Lo único que puede reemplazar una historia

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Ya conocen esta historia.

그러려면 그 모든 사람들의 이야기를 들어야하겠죠.

a menos que primero estemos dispuestos a escuchar a todos.

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

cuentan sus historias eléctricas a amigos y vecinos

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

Si bien las herramientas para crear historias se han democratizado,

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

Y deberíamos considerar

똑똑하고, 재미있고, 섬세하면서 이야기를 잘 들어주는

Nos contaba que busca un hombre inteligente, divertido,

이 헤로도토스의 이야기를 읽을 때면 늘 힘들었습니다.

Tuve problemas con esta historia de Heródoto,

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

A las personas les gusta creer lo increíble.

여러분들에게 지금까지 이미 아는 이야기를 해서 죄송합니다.

Siento darles noticias antiguas.

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

Sin duda tenemos numerosas razones para evitar hablar de la raza.

라일라의 감정과 기분이 어떤지 이야기를 하기도 하죠.

Hablamos sobre sus emociones y sus sentimientos

우리의 이야기를 적에게 평생 묶어두는 서약 말이죠.

para encadenar nuestra historia a la de nuestros enemigos para siempre.

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

para elaborar buenos relatos.

암기하기 보다는 신나는 시각적인 이야기를 창조해 냅니다.

en lugar de recordar aburridos números o palabras.

글쎄요. 이 모든 투자자들에게 이야기를 하는 과정에서

En el proceso de hablar con todos estos inversores,

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

인생의 가장 힘겨웠던 시기에 대해 이야기를 들려주고,

y contar algunas de las historias más duras de su vida,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

en el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

숀다: 전 이야기를 그런 식으로 생각하진 않아요.

SR: No veo la narración de esa manera.

우리는 우리 자신의 이야기를 만들어가고 있는 것입니다.

Crearemos nuestra propia narrativa.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

En realidad están jugando juntos.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Les quiero dar alguna información sobre la progeria.

이야기를 짓는 능력은 아일랜드인의 중요한 생존 기술입니다.

La narrativa es una gran herramienta de supervivenvia en Irlanda,

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

Y no me refiero al cambio climático.

그런 경험은 어떻게 이야기를 쓰는지 제게 가르쳐 줬지만

Eso me enseñó cómo elaborar historias,

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Para poder elaborar historias necesitamos más detalles.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Pero no usen solo una historia una sola vez.

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.

Les hablaré sobre mi historia y cómo el miedo ha jugado un papel en ella.

형상화 와 창의력을 이용 이야기를 창작해 내는 거죠.

o asociar una información a algo que ya conocemos.

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

Y cuando mostraban programas sobre raza en la televisión,

하지만 자신들의 이야기를 점점 더 많이 나누는 동시에

Y cuando contaban estas historias,

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

pero en cada rincón me contaba algunas de sus historias.

제 이야기를 웃을 수 있게 말하고 있었다는 것을요.

de que contaba mis historias para hacer reír.

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

contando mi historia con toda su verdad y dolor

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Pero primero, déjenme que les cuente algo sobre una paciente.

만약 제가 오늘날의 투쟁에 대해 이야기를 하고 싶다면

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

왜냐하면 사실 그들은 토요일에 대한 이야기를 하고 있거든요.

porque en realidad hablan del sábado.

영웅들이 되어 움직이며 같이 위대한 모험 이야기를 만드는거죠.

y pretender ser héroes yendo juntos a una épica aventura

학교 끝난 후 남아서 웨이선생님과 여러 주제로 이야기를 나누었습니다.

solíamos quedarnos después del colegio con el Sr. Wey para hacerle preguntas.

우리는 "삶의 안전지대"에 대해 잘못된 이야기를 하고 있습니다.

Estamos teniendo la conversación equivocada sobre nuestra zona de confort.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

entonces de qué deberíamos hablar?

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

que cuentan la historia de quienes tienen y no la historia de quienes no tienen.

그래서 그녀는 백여 명의 친구와 학생 앞에서 이 이야기를 나누었습니다.

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

y voy a contarles una historia sobre todo lo que acabo de decir.

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Y luego, cuando preguntas a la gente: "¿Alguna vez hablas de esto?"

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

el DM teje tus historias y empiezas a jugar

사람들은 라이트 형제들이 비행을 위해 매번 밖으로 나갈 때의 이야기를 합니다.

Y se cuentan historias de cómo cuando los hermanos Wright salían,

계속 더 말씀 드릴 수 있지만, 단지 제 이야기를 하려는게 아닙니다.

Podría seguir pero no estoy aquí sólo para contarles mi historia,

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

Para destacar esto, les contaré la historia de dos tomates.