Translation of "다양한" in Spanish

혁신은 다양한 경험과 다양한 경험을 섞어서

viene de mezclar diferentes experiencias y diferentes trasfondos,

다양한 방법으로 꾸몄죠.

y la adorno de muchas maneras diferentes.

다양한 전략이 필요하고요.

y requiere de una variedad de estrategias.

다양한 인종사회, 하와이에서의 경험,

Recuerdo con cariño mis experiencias en un Hawái multicultural

다양한 인종에게서 이점을 얻고싶다고

Y si de verdad queremos beneficiarnos de nuestra diversidad,

선수들이 다양한 기술들을 훈련합니다.

los atletas entrenan técnicas de memoria

세상에는 다양한 식단이 있지만,

Hay muchas dietas ahí fuera,

이제는 각계각층의 다양한 분들이 찾아와서

y la gente me empezó a contactar, gente de todo tipo y de todas partes

저는 다양한 팀의 재무담당 이사들과

Enseño a directores de desarrollo en todo tipo de equipos

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.

Yo la expreso en todo tipo de formas distintas,

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

Cualquier ecosistema sano necesita una variedad de especies distintas.

이번에는 다양한 숨겨진 사물의 모습입니다.

esta vez con varios objetos diferentes ocultos.

다양한 재료로 시너지를 내는 겁니다.

es una sinergia de muchos ingredientes distintos.

우리는 다양한 몸을 가진 세대입니다, 기억하세요.

Y recuerda, esta es la generación de la diversidad de cuerpos.

저는 수백 명의 다양한 연령층의 사람들로부터

he escuchado este tipo de historias literalmente cientos de veces,

‎하지만 대단히 다양한 생명의 ‎터전임에도 불구하고

Pero, pese a la gran variedad de vida aquí,

물론 혈당 농도 외에도 다양한 요인이

Ahora bien, además de los niveles de glucosa, hay muchos factores

기본색이나 기본적인 재료나 다양한 음은 필요하지 않아요.

No se trata de colores primarios o ingredientes simples o grandes notas.

인종이 다양한 회사나, 예의를 아는 회사에서만 아니라요.

pero no en compañía mixta y no en compañía educada.

새로운 것과 다양한 상품을 먹어보는 경험을 얻죠.

y tienen la experiencia de probar algo nuevo y productos diversos.

그리고 여름에는, 다양한 종류의 많은 과일이 맺힙니다.

y luego, en verano, da una variedad de frutas diferentes.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

Así que piénsalo como múltiples mediciones de éxito.

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

Hay otras maneras de dar información en esos programas.

16명의 흑인 및 다양한 인종의 교수가 있으며

16 profesores negros o de diferentes razas,

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

실험에 착수한 저희는 참가자들의 다양한 변수를 측정했는데

Para abordarlo, medimos varios parámetros entre los participantes

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

계절 변화, 기상 변이 등 다양한 압박을 경험했습니다.

desplazamiento de estaciones y volatilidad climática

지구에서 가장 생물이 다양한 숲의 일부를 파괴하는 것이죠

que es uno de los bosques con mayor biodiversidad en la tierra

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

Durante el siglo pasado, hemos visto muchas innovaciones interesantes.

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

이런 것들은 여러가지 다양한 이유로 엄청나다고 할 수 있습니다.

Van a ser geniales por múltiples razones.

세라 포스널은 여러 다양한 출판사에 종교에 대한 글을 써왔습니다.

Sarah Posner escribe sobre religión para varias publicaciones diferentes.

그러므로, 다양한 종류의 반응에 대해 다시 생각해 볼 필요가 있습니다.

Así que puede que sea necesario reconsiderar muchos de los tipos de reacciones

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다

Donde nuestras ciudades brindan un hogar para todo tipo de vida salvaje, no solo de noche, sino también de día.