Translation of "있는지" in Russian

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

что они едят, где они, с кем они?

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

Знают ли они, кто конкуренты?

그들은 바이러스가 어디에 있는지 그리고 얼마나 많은 사람들이 바이러스를 가지고 있는지 모릅니다.

они на самом деле не знают, где находится вирус и у скольких людей он есть.

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

Я не вижу, что впереди!

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Я не вижу, что в ней.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

таких как фото, видео и других убедительных свидетельств.

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

она из ниоткуда спросила, есть ли у меня парень.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

или любимое одеяло на кровати?

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

если вы не принимаете разумных решений.

저는 재차 Gunit이 진짜 있는지 물었죠.

Я повторил: «Ганит?

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

И в большинстве случаем, мы не знаем, что находится под землёй.

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

знают ли они, что работают здесь для победы над конкурентами?

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

где можно пойти на этот риск?

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Мы должны разобраться в этом. Посмотрим, есть ли здесь следы ее лап.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

это делать опасно, когда не знаете, что впереди.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Они не знали наверняка, что делать с клитором;

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

помогает нам понять, что происходит под водой.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

и сообщая аудитории, на чьей мы стороне.

우리는 얼마나 성과를 끌어올릴 수 있는지 보고싶었습니다.

Мы хотели посмотреть, что у нас получится.

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Зачем тогда все эти хлопоты?

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Ведь эти ребята знали, что делали.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Не уверен, за что она закреплена вверху! Есть вероятность, что она не выдержит.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Они увидят, на что я способна.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Я сомневалась, соединяет ли меня ещё что-то с этим древом.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

никто из них не осмеливался говорить со мной о том, что происходит.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

это было до того, как я поняла, что оно делает с моей родиной.

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

и проверить, сможем ли мы замедлить распространение рака.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

чтобы понять, как человек может воспроизводить столько звуков.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Я хотела узнать, как мы можем развить бесконечный потенциал.

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

Я хочу поговорить о возможном сосуществовании ИИ и человечества,

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

и о некоторых советах, как мы можем улучшить наш потенциал.

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

идёт ли транспорт кислорода или нет,

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

그래서 : 충분히 테스트하고 있는지 어떻게 알 수 있습니까? 이것을 피하기 위해?

Итак: как узнать, достаточно ли вы тестируете, чтобы избежать этого?

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

И тогда вы сможете увидеть, насколько более опасен Covid-19.

그러나 당신은 그것을 쉬운 방법으로 생각할 수 있습니다 어느 국가에서 충분한 테스트를하고 있는지 확인

Но вы можете считать это за простой способ посмотреть, какие страны проводят достаточное тестирование