Translation of "있는지" in Turkish

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

ne yemiş, neredeymiş, kimleymiş.

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

İleriyi göremiyorum!

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

İçeride ne olduğunu göremiyorum.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

kanıtlar gibi doğrulanabilir kanıtlarla denetlemek.

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

ya da yatağın üzerinde özel bir battaniye var mı?

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

저는 재차 Gunit이 진짜 있는지 물었죠.

"Gunit mi?" diye sordum.

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

ve çoğu zaman toprağın altında ne olduğunu bilmiyoruz.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

bu riski nerede alabiliriz?

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

bu işin tehlikesi ileride ne olduğunu bilmemektir.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Klitoris ile ne yapacaklarından çok da emin değillerdi.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

yüzey altında neler olduğu hakkında bir fikir verir.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

우리는 얼마나 성과를 끌어올릴 수 있는지 보고싶었습니다.

Başarabileceklerimizi görmek istedik.

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

Neden bunca zahmete girelim?

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Demem o ki bu insanlar ne yaptığını biliyor.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Bana baktıklarında neler yapabileceğimi göreceklerdi.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

yavaşlatmanın mümkün olup olmadığını görmeye karar verdik.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

yola çıktık.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Sınırsız potansiyelimize nasıl erişebileceğimizi bilmek istedim.

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

Bugün yapay zekâ ve insanoğlunun nasıl birlikte var olabileceğinden konuşacağım

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Bilim adamları bunu, bir hastalığın ne kadar bulaşıcı olduğunu tanımlamak için kullanıyor.

하지만 그 사람에게 어떤 가족이 있는지 따위 조금도 생각하지 않았습니다

Ama, onların aileleri nasıl diye hiç düşünmüyordum.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

ve potansiyelimize ulaşmak için ipuçları verdim.

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

kandaki renk değişikliği,

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

İyi de eder. Karanlıkta nelerin gezindiği hiç belli olmaz.

하나는 아타튀르크를 되돌아보고 터키에 무슨 일이 일어나고 있는지 보는 터키인들

Atatürk'e dönüp ülkemize neler oldu ya diyen Türkler.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Ve sonra Covid-19'un ne denli tehlikeli olabileceğini görürsünüz.