Translation of "있는지" in Arabic

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

على سبيل المثال، ما يأكلون، وأين يتواجدون، ومَن يرافقون.

만들어 낼 수 있는지

من شيء مجرّدٍ وممل:

이미 비슷한 약이 있는지?

هل هناك بالفعل دواء مماثل؟

나무에 몇 개의 나뭇잎이 있는지

فنحن لا نبالي كم ورقة شجر على الشجرة،

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

‫لا أستطيع أن أرى ما أمامي.‬

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

‫لا يمكنني رؤية ما بها.‬

그 안에 긴장감이 있는지 찾아보세요

ولاحظوا الشعور بالقلق،

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

저는 재차 Gunit이 진짜 있는지 물었죠.

وقلت: "غانيت؟

우리들 대개는 땅밑에 뭐가 있는지 모르죠.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

더 저렴하게 가격을 맞출 수 있는지?

هل هناك خيار أرخص؟

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

هو فهمنا لأي عضو مرتبط بأي عضو آخر.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

‫الخطورة هي أن تقوم به‬ ‫عندما لا تكون واثقاً مما أمامك.‬

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح.

자신이 어느 편에 있는지 사람들에게 알리려 합니다.

ويبين للحضور أي جانب نحن معه.

우리는 얼마나 성과를 끌어올릴 수 있는지 보고싶었습니다.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

제가 왜 이런 문제를 살피고 있는지 궁금하신가요?

لماذا الخوض في كل هذه المشاكل؟

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

저는 사실 이런 깜찍한 반복이 있는지 몰랐어요.

لم أكن متأكد من هذا النمط الرائع المتوازي.

사회가 부여한 기준에 맞춰 얼마나 움직이고 있는지 보십시오.

على كيفية استجابتك للضغوط المجتمعية.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

قبل أن أفهم ما كانت تصنعه في البلد الذي وُلِدت فيه.

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

إيجاد أماكنهم هو بحد ذاته صعب.

그리고 암의 전이를 늦출 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

ومعرفة إذا كان باستطاعتنا إبطاء انتشار السرطان.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

لنفهم كيف لمجموعة الأصوات هذه أن تكون ممكنة لإنسان.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

سأتحدث حول كيف يمكن أن يتعايش الذكاء الاصطناعي والجنس البشري،

우리가 이런 것에 얼마나 예측하고 의존하고 있는지 아실 겁니다.

وكم أننا نعتمد على هذا كاحتمال.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

우선 정부 기관이 소발디가 안전하며 실제로 효과 있는지 판단합니다

في البداية كان على وكالة حكومية أن تقرر ذلك كان سوفالدي آمنًا وقد نجح بالفعل.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

색으로 혈액이 산소를 머금고 있는지 그렇지 않은지 알아볼 수 있습니다.

فلونه عندما يحمل الأكسجين يختلف عن لونه عندما لا يحمله،

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

‫هذا من حسن حظه.‬ ‫من يدري ماذا يختبئ في الظلال.‬

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

وسنحاول ونتابع امتداداها ونرى إذا كان لها عبارات،

그런 다음 감독 기관에서 다음과 같은 가치가 있는지 여부를 평가하죠

ثم تم تقييمه من قبل وكالة تنظيمية لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق العناء:

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

‫يقول إنه عندما يتعلق الأمر‬ ‫بقاتل حرشفي خطير‬ ‫فإنك لا تعرف كم هي منتشرة‬ ‫إلى حين أن ترى ذلك بنفسك.‬

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

عندها ترى مدى خطورة كوفيد-19