Translation of "있는지" in German

나무에 몇 개의 나뭇잎이 있는지

Uns ist nicht wichtig, wie viele Blätter ein Baum hat

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

Ich kann nicht sehen, was vor mir ist.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Ich kann nichts sehen.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

또 여기 얼마나 의존하고 있는지

wie wichtig diese Infrastruktur ist,

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

wenn man die falschen Entscheidungen trifft.

어떤 영향을 미치고 있는지 알고 싶어요

heute auf unser Leben auswirken.

어떤 영향을 미치고 있는지 알아보기 위해

wie sich das heute auswirkt.

어디서 위험을 감수할 수 있는지 물어보아야 합니다.

wo können wir dieses Risiko eingehen?

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Okay, wir müssen jetzt clever sein. Vielleicht finden wir ja irgendwo Pfotenspuren.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

ist nicht ungefährlich, wenn man nicht weiß, was vor einem liegt.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Sie waren nicht ganz sicher, was sie mit der Klitoris machen sollten.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

so dass wir wissen, was unter der Oberfläche vor sich geht.

기억 속 개념들이 어떻게 연관되어 있는지 알려줘요

sagt uns, wie Konzepte im Gedächtnis miteinander verbunden sind.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Also, die Männer wussten, was sie tun.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Ich weiß nicht, woran sie befestigt ist. Vielleicht hält sie nicht.

그들이 제가 무엇을 할 수 있는지 알게 되면,

Sie würden sehen, wozu ich fähig war.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

어느 가격에 나와 있는지 정보를 알아볼 수 있어요

was in welcher Gegend zu welchem Preis verfügbar ist.

㎡ 단위의 녹은 북극 해빙으로 바꿀 수 있는지 나와요

in Quadratmeter geschmolzenen Eises übersetzen.

어떻게 수많은 소리들을 인간이 낼 수 있는지 알아볼 겁니다.

um zu verstehen, wie so viele Klänge für einen Menschen machbar sind.

저는 어떻게 한계없는 역랑을 가질 수 있는지 알고 싶었습니다.

Ich wollte wissen, wie wir unser grenzenloses Potenzial erreichen können.

저는 AI과 인간이 어떻게 공존할 수 있는지 얘기할 겁니다.

Ich werde darüber sprechen, wie KI und die Menschheit koexistieren können.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Wissenschaftler nutzen sie um zu beschreiben, wie ansteckend eine Krankheit ist.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

Und dann kann man sehen wie viel gefährlicher Covid-19 sein kann.