Translation of "있는지" in Dutch

뭘 먹는지, 어디에 있는지, 누구와 있는지 같은 것들이죠.

zoals wat ze eten, waar ze zijn en met wie.

앞에 뭐가 있는지 안 보여요!

Ik kan niet zien wat er komt.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Ik kan niet zien wat erin zit.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

vanuit het niets, vroeg ze of ik een vriend had.

침대에 특별해 보이는 담요가 있는지 말이죠.

of die speciale deken op het bed?

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

...als je geen slimme beslissingen neemt.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Het gevaar is dat je niet weet wat er voor je is.

수면 아래에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줍니다.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

그리고 저는 가계도에 제가 여전히 관련이 있는지 의문이었죠.

En ik was er niet helemaal zeker van of ik nog wel vast zat aan de stam.

무슨 일이 벌어지고 있는지 누구도 감히 얘기하지 않았습니다.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

voordat ik begreep wat het deed met mijn geboorteland.

과학자들은 이 수치를 사용하여 질병이 얼마나 전염성이 있는지 설명합니다.

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Gelukkig maar. Je weet maar nooit wie in de schaduw op de loer ligt.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

그리고 여러분은 코비드-19가 얼마나 더 위험할 수 있는지 볼 수 있습니다.

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.