Translation of "필요한" in Russian

정말 필요한 일인가요?

Действительно ли это необходимо?

여러분이 필요한 것이 아닌

Это не о том, что надо вам,

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

Они обеспокоены тем, что не смогут получить необходимое образование.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

им просто нужен пример.

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

не может поддерживать тот высокий уровень социального взаимодействия,

PTSD 치료 시 필요한 건,

Для этого нужно следующее:

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

что они, возможно, не получают необходимые знания.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Все эти профессии необходимы любой стране,

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

а о том, что надо им.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Мне абсолютно ясно, что нам нужно сделать.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Бог дал нам всё, что нужно.

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

Что этой семье нужно в этом году?

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Вот почему нам нужно право на познавательную свободу.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Они нуждаются в тех знаниях, что потребует от них работа в будущем.

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Так зачем современному обществу мужские противозачаточные таблетки?

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Здесь есть всё, что нужно.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Всё, что нужно хомяку, – прямо здесь.

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Что всё, что вам нужно, — это телефон, планшет или компьютер,

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

Поэтому не молчите и требуйте нужную вам информацию о вашем здоровье.

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

необходимой для нашего глобального выживания,

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Теперь мне нужно немного теплоизоляции, чтобы сделать кровать.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

Настало время нам призвать к революции за когнитивную свободу.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Но теперь... ...потребности этой самки растут.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

случается нехватка необходимых препаратов.

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Если нужен здоровый накал страстей,

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Каждый молодой человек должен учиться, обучаться или работать

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

Они затрагивают малую часть молодёжи, которую мы должны охватить.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Но мы нашли то, что нам было нужно. Видите, жара спала.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.