Translation of "여러분이" in Russian

여러분이 청소부라면,

Если вы уборщик,

그러니까 여러분이 정말

И если вы действительно хотите,

여러분이 피고용인일 때는

Когда вы просто сотрудник,

여러분이 만약 기술자라면,

Если вы инженер,

여러분이 매니저가 되는날,

Вы понимаете, что став руководителем,

여러분이 알다시피 선수들은

Когда они не соревнуются,

여러분이 알아주셔야 해요.

Братья и сёстры,

여러분이 대학입학처장이라 생각해보세요.

Скажем, вы — глава приёмной комиссии университета,

여러분이 좋아하는 여성이 되세요.

Полюбите себя.

여러분이 필요한 것이 아닌

Это не о том, что надо вам,

여러분이 알든 모르든 말입니다.

знаете вы об этом или нет.

예로써 여러분이 비디오 작가이고

Например, если ты видеооператор

만약 여러분이 얼음에 빠지고

Если это случится с вами, если вы провалитесь под лед

우주는 여러분이 쓰려고 생각한

Вселенная уже написала стихотворение,

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

если вы провалились в комедии.

여러분이 안다고 생각하는 것들이

что ваши знания

여러분이 인생의 변곡점을 지나고있다면,

Когда вы находитесь на поворотных точках вашей жизни,

여러분이 어떤 자료를 보든지요.

независимо от того, какие данные вы увидите.

여러분이 좋아하는 게 있다면

Если существует занятие, которым вы наслаждаетесь,

여러분이 투자금을 찾는 중이라면

И если тебе нужны деньги,

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

вам нужно отпустить этот страх

여러분이 원하는 인생을 살고,

как выбрать жизнь, которую хочешь прожить именно ты,

따라서 여러분이 무엇을 하는지가 아니라

Это не о том, что делаете вы.

여러분이 낙타 무리의 관리자가 된다면

Назовём вас директором стада верблюдов.

"저는 여러분이 모든것을 바치기를 기대합니다"

Я ожидаю от вас полную отдачу.

"그러나 여러분이 최선을 다하지 않는다면"

Но если вы не выложитесь полностью,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

По сути, это значит, что, если вы зарабатываете 50 000 долларов в год,

여러분이 저나 제 딸들과 같다면

Так что, если вы хоть немного похожи на меня или на моих девочек,

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

Нет ничего невозможного для того, кто верит.

여러분이 무언가 해주길 바라는 겁니다.

Вы хотите, чтобы вам что-то сделали.

여러분이 인생의 조언을 구할 때

Когда нам нужен жизненный совет,

여러분이 옷장을 깔끔하게 정리해야 한다면

Если вам когда-либо приходилось разбирать гардероб,

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

не рассматривая все варианты

잠시만 여러분이 감옥에 수감된다고 상상해보세요.

На секунду представьте, что вы застряли в тюремной камере

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

будь вы представитель благотворительной или другой организации,

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

Если вы злитесь, читая новости,

여러분이 보너스를 받을 확률을 높여주겠죠.

ваши шансы получить премиальные возрастают.

여러분이 업무 능력을 방해하는 것들이죠.

они мешают вашей способности хорошо выполнять свою работу.

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Люди становятся здоровее,

하지만 여러분이 관리자로서 일을 시작하는 날

Но в день, когда вы приступите к работе,

"만약 여러분이 최선을 다하고도 우리가 진다면"

И если вы отработаете на 100%, но проиграете,

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Необходимо, чтобы цель правильно соотносилась с поведением,

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

Если вы знаете, что чего-то боитесь

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

И если вы это сможете,

여러분이 보시다시피 지금 음역이 상당히 다양하고

МБ: Вы видите, что у него огромный вокальный диапазон,

여러분이 강렬하게 거부하는 이야기에 귀 기울이세요.

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Соратники-глобалисты, если вы такие же, как и я,

여러분이 골키퍼이면 어떤 특별한 유니폼을 받게되고

Когда ты вратарь, на тебе особенная форма,

여러분이 어린아이였을 때, 연필을 부러뜨렸다고 생각해보세요.

Наши тела залечивают свои раны так же,

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Подумайте о том, как вы спускаетесь по лестнице.

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Как-то не по себе от этих мыслей, правда?

왜냐면 여러분이 이유에 대해 사람들을 관여시키면

Ведь теперь я знаю, что, когда объясняешь людям причину,

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

вот почему вы можете сказать:

여러분이 속한 그룹이 본질적으로 다른 그룹들보다

такие вещи, как убеждение, что «свои»

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

О чём говорят ваши эмоции?

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

то дело закрыто.

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

Вдох, который вы только что сделали,

여러분이 보시다시피 우주는 상당히 순조롭게 시작되지만

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

И если вы готовы пойти на небольшие риски,

"마스크는 여러분이 얼굴을 만지는 것을 막아줍니다."

"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

제가 여러분이 기억하도록 전념하셨으면 하는 것이 있습니다.

Я хочу, чтобы вы кое-что запомнили.

그러나 여러분이 관리자가 되는 순간 깨닫게 됩니다.

Когда вы становитесь управляющим, вы понимаете, что результат

하지만 여러분이 기술자들이나 청소 부서를 관리하는 사람이라면

Когда вы являетесь начальником инженеров или уборщиков,

여러분이 해야 하는 것은 올바른 팀을 구성하고,

Вы должны собрать хорошую команду,

이것이 여러분이 사업 환경에서 성인들을 대우하는 방식이라면,

Если так обращаться со взрослыми людьми в бизнес среде,

만약 여러분이 영감을 주거나, 대단한 일을 해내거나,

Люди будут верно следовать за вами в плохие и хорошие времена,

하지만 그저 여러분이 CEO라서 그러지는 않을 것입니다.

Но они не будут это делать только потому, что вы директор.

여러분이 알다시피 우리는 매니저가 되도록 교육받지 못했습니다.

Мы не были обучены, как стать руководителями.

그 정보를 여러분이 접근할 수 없다고 주장하거나

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

여러분이 생각하는 것 이상으로 전 세계의 사람들과

у нас намного больше общего с людьми по всему миру,

여러분이 문명을 찾을 때 강을 만난다면, 따라가세요

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

그러나 그게 여러분이 할 수 있는 최선입니다.

Но это лучшее, что вы можете сделать.

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

Многие из вас принесли часть решения сегодня с собой:

그리고 그 결과는 여러분이 더 행복하다는 것입니다.

Как результат, вы чувствуете бо́льшую удовлетворённость,

여러분이 운을 잡기 위한 돛을 달아보는 겁니다.

Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.

그러나 만약 여러분이 감염되지 않았다는게 확실하다고 가정해봅시다.

Но, скажем, вы 100% не заражены вирусом.

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

И я обещаю, вы сможете на них ответить.

여러분이 새 직업을 시작할때 , 준비가 되어 있지 않았다면,

Что происходит, когда вы приступаете к работе,

자 여러분이 가장 최근에 실무능력을 향상시킨 것이 언제입니까?

Когда в последний раз вы совершенствовали свои деловые навыки?

사람들은 여러분이 얼마나 많은 영감을 주는지 말하기 시작합니다.

Они говорят о том, как вы их вдохновляете,

여러분이 논쟁을 피하는 방편으로 예의 바름에 관해 말하고

если вы призываете к цивилизованности, чтобы избежать спора

여러분이 graced 할 때 다른 사람에게 위임하는 것은

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

여러분이 그 언어를 얼마나 아느냐는 중요하지 않다고 생각합니다.

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

여러분이 다른 사람을 존중한다는 걸 사람들이 알게 되면

Люди видят, что вы уважаете других,

만약 여러분이 0번이라고 하면, 아무것도 받지 못하는 거죠.

Если вы скажете, что решка ни разу не выпала, вам ничего не заплатят.

만약 여러분이 이런 상황에 있었다면 어떻게 바꿨을 건가요?

Какие бы перемены произошли в вас, если бы это случилось с вами?

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

я не пытаюсь отговорить вас делать фотографии.

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Когда вы думаете о ребёнке, близком друге или любимом человеке,

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

저는 절대로 여러분이 곰보다 빨리 뛸 수 있다고 생각하지 않습니다.

Вам вряд ли удастся от него убежать.

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

То, какими вы предпочитаете быть, решает всё.

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

Именно это видно на фотографиях сайта Dollar Street.

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,