Translation of "하나의" in Russian

‎하나의 죽음이

Одна жертва...

하나의 긍정적으로.”

к одному положительному. »

그것도 하나의 선택지네요

Это один вариант.

하나의 지붕에 그치지 않습니다.

это не просто крыша над головой.

하나의 완전한 생태계를 만들었고

составляют единое целое.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

им просто нужен пример.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

‎밤의 최고 포식자 중 ‎하나의 것이죠

...принадлежащее одному из страшнейших ночных хищников.

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

오랜 시간 동안, 인종차별주의는 저에게 하나의 퍼즐이었습니다.

Долгое время расизм оставался для меня загадкой.

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

все эти разные люди, живущие вместе в гармонии как единая раса.

바로 밑에는 세계를 하나의 거리로 나타내고 있어요.

а внизу, как вы видите, мы представили нашу улицу.

하나의 꿈은 끝났지만 또 다른 꿈이 시작되었죠.

Там, где одна мечта закончилась, начиналась другая.

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

"이것의 전체 수학 하나의 간단한 아이디어로 귀결됩니다.

"Вся эта математика сводится к одной простой мысли.

정말 당신이 목표에 도달하기 위한 하나의 수단에 불과해요.

Они лишь помогают достичь того, что для нас действительно важно.

소음이 우리 건강에 미치는 또 하나의 중요한 영향은

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

И то, что там показано, является одним из возможных расположений.

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

к которому пришли я и мои коллеги после изучения 83 000 снимков мозга.

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Первые идеи в списке становятся шаблоном,