Translation of "그렇다고" in Russian

그렇다고 감만 잡을 수 있죠.

мы можем лишь получить идею о нём.

남학생보다 여학생이 더욱 그렇다고 합니다.

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

но я не хочу быть бессмертной.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Просто не позволяйте ей отделять вас от реальности.

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

это потому что водитель — «чурка»,

이성애자 남성들은 3%만이 그렇다고 답했습니다.

по сравнению с только 3% мам гетеросексуальных мужчин.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

Дело не в незрелости мозга.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

и в то же время не лезть на рожон,

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Но так вы себя не обезопасите,

그렇다고 그 장치를 끄지는 않아요. 무례한 행동이니까요.

И я не могу его выключить, верно? Это невежливо.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Тем не менее, температура едва выше нуля.

그렇다고 이게 그냥 가만히 있는 게 아닙니다.

И он не статичен.

그렇다고 다른 지역 출신의 난민을 막지 않는다는 뜻은 아닙니다.

но они не щадят и беженцев другого рода.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

Но вы не можете сказать, что все на вечеринке ужасно себя ведут.