Translation of "아니에요" in Russian

농담이 아니에요.

Без шуток.

아름다움은 사이즈가 아니에요.

Я верю, красота — это не только размер.

어려운 일이 아니에요.

В этом плане мы можем вырасти.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

Деньги сами по себе не цель.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

Это не ягуар. На самом деле это ягуарунди.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

Это драка, в которую я не полезу. Нужно спускаться.

저만 지친 게 아니에요

Не я один устал.

그건 정당한 방법이 아니에요.

Это неправильно и никогда не было.

하지만 제 소유물은 아니에요.

но на самом деле не принадлежит мне.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

Мой рак не настолько агрессивен.

이건 타협의 대상이 아니에요. 정말입니다.

Так вот, это не отговорка. Действительно, нет.

재밌는 일이 그게 다가 아니에요.

Но это ещё было не самое смешное.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

Вы не единственный храбрый человек.

RH: 아니에요, 디즈니가 선두에 있죠.

РХ: Нет, Дисней того же порядка,

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Но они не служили мне примерами для подражания.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Я не любитель такой еды.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Вот она. Не один я устал.

그런데 CEO가 직접 겪는 아픔은 아니에요.

Только не генеральные директора.

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

Мне не нужно убегать от бури.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

Вот только я не провалилась.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

и в то же время не лезть на рожон,

RH: 오 아니에요, 명백하게 불공평한 건 아니죠.

РХ: Конечно, не совсем несправедливо.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Ответ должен быть простым, никто не узнает о нём.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Но это не он разграбил лекарства. Скорее всего, это сделала обезьяна.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Дело не только в том, чтобы секс у женщин был чаще и лучше,