Translation of "거라고" in Russian

괜찮을 거라고 생각했어요.

я думал, всё уладится.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

형사 법원으로 전보될 거라고 통보받았습니다.

мне сообщили, что меня переводят в уголовный суд.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

если у него хорошие родители, всё у него будет нормально.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

И, возможно, они дадут мне шанс.

빙하의 3분 1이 녹을 거라고 합니다.

одна треть ледников растает.

"아메리칸 아이돌" 같은 거라고 생각하시면 되겠네요.

Думайте об этом как о шоу American Idol,

당연히 지금보다 나을 거라고 기대하면서 말이죠.

что-то лучшее, чем то, что есть сейчас.

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

"Мне хочется думать, что это закончится, как вирус гриппа".

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

И кто сказал, что мы навсегда останемся малым бизнесом?

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

Никто и не думал, что мы будем рассылать диски 100 лет.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Я думаю, что мир стал бы совершенно другим и вне работы.

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

우린 계속 얘기를 했고, 전 직업을 잃을 거라고 생각했죠.

как уже говорил, боялся потерять работу,

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

что их дети будут жить лучше.

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

처음부터 더 나은 경로가 있었을 거라고 생각하신다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».