Translation of "도움을" in Russian

도움을 청해야겠어요

Нужна помощь.

공동체에 도움을 주고

к своему сообществу,

변호사의 도움을 받는 이민자는

Иммигрант с адвокатом

주변에서 많은 도움을 주셨고

Вокруг были люди, которые поддерживали меня,

산호초가 자라는데 도움을 주고

Эти моллюски строят рифы,

도움을 구하는 비명을 지르고 있습니다.

ему нужна экстренная помощь.

원조나 도움을 보내는 거라고 생각하죠.

которые африканские страны не могут предоставить своими силами.

많은 경우 법적인 도움을 기대하기 힘들만큼

многие из них — в отдалённых местах

국선변호사 제도의 도움을 받을 수 없어서,

тут нет системы защитников,

특히 우리 국경에서 도움을 청하는 난민,

особенно беженцев, ищущих помощи у наших границ,

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

학계, 지역 사회에 도움을 요청하고 있습니다.

учёных, изобретателей и других сообществ.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Вам нужно выбраться отсюда, и немедленно обратиться за помощью.

새로운 앱을 개발하여 지역 사회에 도움을 주고 있습니다.

они разработали новое приложение в помощь всему сообществу.

기업은 임대료 및 기타 비용에 대해 도움을 받습니다.

и предприятия получают помощь по оплате арендной платы и других расходов.

이 영상 제작에 도움을 주신 후원자 분들께 감사 드립니다.

Огромное спасибо YouTube-каналу Invicta за помощь в создании этого сериала. Вы

그 수치는 우리 현실세계에서 일어나는 실제 과정을 이해하는데 도움을 주죠.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

слезоточивый газ заставляет людей бежать и влезать в окна, чтобы найти укрытие и получить помощь.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

현지 주민들은 중국 정부가 건설에 도움을 주기 위해 정기적으로 건축 자재를 보낸다고 말했습니다

китайское правительство регулярно отправляет строительные материалы для помощи в строительстве.