Translation of "아마도" in Russian

아마도 가끔은요.

Может быть, иногда.

호르몬 치료는 아마도

да, действительно, гормональная терапия может помочь

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

я бы, вероятно, сказал:

아마도 보고싶지 않아하실 겁니다만,

что будет тяжело выбросить из головы,

아마도, 여러분 만큼 많지는 않겠죠.

Возможно, не такую большую, как сейчас.

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

И, наверное, больше всего о людях вроде меня,

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

и обнаружил, что у него, скорее всего, образовался остеохондроз

당신은 아마도 미친듯이 뛰기를 원할 거예요.

и захотите убежать, не оглядываясь.

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

И, возможно, они дадут мне шанс.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

그의 부모님은 아마도 와인과 치즈를 즐기고 계시겠죠.

возможно, пьют вино с сыром.

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

может, вам нравится смотреть «Танцы со звёздами»

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

И это хорошие люди, возможно даже хорошие работники,

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

вероятно, не потому, что мы меньше гневим Бога,

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

В пределах 1 000 квадратных километров их может быть всего десяток.

이건 아마도 사금 채취 시대 물건인가 봐요

Наверное, из эпохи золотоискателей.

이 상황에서 아마도 당신은 불안을 느끼게 될 것입니다.

Скорее всего, вы почувствуете тревогу

아마도 가장 유명한 숫자는 원주율인 파이(π)겠죠.

и едва ли не самое известное из всех — это число π.

그리고 이 정글에 고양잇과 동물이 있다면 아마도 재규어일 겁니다

А если здесь кошачья шерсть, то она скорее всего от ягуаров.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.

нам не приходит в голову обратиться за помощью именно к таким специалистам.

아마도 다른 나라에서 일어난 일일 것입니다. 테스트 양성률이 높습니다.

Это, наверное, то, что произошло в других странах с высокой оценкой положительного тестирования.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.