Translation of "모릅니다" in Russian

전 모릅니다.

Понятия не имею.

쉽지 않을지도 모릅니다

но это будет непросто.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

그럼 어떤 일이 펼쳐질지 모릅니다.

Кто знает, к чему это может вас привести.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

И мы почти уже опоздали с помощью.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

если у него хорошие родители, всё у него будет нормально.

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Мы точно не знаем, почему так происходит,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Возможно, есть более правильный путь,

주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

в поиске более холодных регионов.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

Иначе нас бы тут не было.

그런 날이 생각보다 더 빨리 올지도 모릅니다.

Этот день намного ближе, чем вы думаете.

그 댓가로 보험료 할인을 받으려 할지 모릅니다.

на страховые скидки

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요

Не уверен, за что она закреплена вверху! Есть вероятность, что она не выдержит.

또 해안을 따라 먹을 만한 게 있을지도 모릅니다

а также источники пищи вдоль берега.

인종차별에 대한 대화를 하기에는 너무 어리다고 생각할지도 모릅니다.

ещё слишком юные, чтобы говорить о расизме,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

바로 이 부분에서, 여러분은 제가 미쳤다고 생각하실지도 모릅니다.

Сейчас вы, вероятно, считаете, что я сошёл с ума.

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Представляю, некоторые из вас сейчас думают:

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

...упустить приближающегося врага слишком легко. Возможно, такой шанс львице едва ли еще представится.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Да. Разговоры действительно могут быть ключом к этому усовершенствованию.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

그들은 바이러스가 어디에 있는지 그리고 얼마나 많은 사람들이 바이러스를 가지고 있는지 모릅니다.

они на самом деле не знают, где находится вирус и у скольких людей он есть.