Translation of "‎크게" in Russian

크게 대답하지 않아도 됩니다:

вам не нужно отвечать вслух:

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

и, сидя в офисе, читали их вслух,

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

…у нее почти исчез страх.

여러분도 크게 다섯 번 말해보시면,

Если произнести это 5 раз,

제가 만일 애비를 크게 혼내고

Если бы я наорала на Эбби

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

создавая ещё большую угрозу?

크게 두 종류의 뇌졸중이 있는데요.

Существует два вида инсульта:

‎해안에서는 ‎조수의 변화가 크게 드러납니다

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

여성 이름은 제법 크게 말해

но назвала её женское имя так громко,

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

Он особенно не продвинулся с тех пор.

이를 위해서는 테스트가 크게 증가해야합니다.

Это потребовало бы огромного увеличения тестирования.

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Чем глубже и больше, тем лучше!

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Но если мы разведем большой костер, это их отпугнет.

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

По меркам грандиозных масштабов человеческой истории лишь недавно

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

а взаимодействие между людьми отдаётся на волю случая.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고

Но если искусство так много вкладывает в нашу экономику,

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

Считается, что их ночное зрение не намного лучше нашего.

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

Но мы можем сделать большой костер, чтобы отпугнуть зверя.

제가 크게 부상을 입어서 다시는 걸을 수 없을 것이라고.

после стольких травм я никогда больше не смогу ходить.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.