Translation of "지금까지" in Russian

지금까지 잘 왔습니다만

Мы достигли хорошего прогресса, 

지금까지 경험한 것처럼 말이죠.

в истории человечества.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

Он особенно не продвинулся с тех пор.

지금까지 양 측은 휴전을 무시해왔고,

Обе стороны до сих пор игнорируют прекращение огня

지금까지 잘하셨지만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

지금까지 잘했습니다만 곧 상황이 더 힘들어집니다

Мы проделали отличную работу, но сейчас все усложнится.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

В своей жизни я сделала столько опасного,

이것이 지금까지 제가 가진 가장 큰 두려움입니다.

безусловно, было для меня страшнее всего на свете,

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.

그래서 지금까지, 이 체계를 14개국 언어로 만들었습니다.

На настоящий момент мы разработали её для 14 языков,

맥도널드가 지금까지 생산한 빅맥보다 더 많은 양이지요.

Это больше, чем когда-либо производил МакДональдс.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

мы до сих пор живём в физическом мире.

지금까지 경험한 것 중 가장 강렬한 느낌을 준 시간이었죠.

которые мне приходилось когда-либо пережить.

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

‎그때부터 지금까지 ‎동물 왕국에서 가장 복합적인 ‎시력을 진화시켜 왔습니다

И с тех времен... ...у рака-богомола развились сложнейшие органы зрения в животном царстве.

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

Наибольшая глубина под землёй, где были обнаружены микробы —

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

После осознания того, как эти пять реакций убивают вовлечённость,