Translation of "‎누가" in Russian

누가 최고로 잘하는지

кто наиболее эффективен,

그럼 누가 그랬을까요?

Так кто же это сделал?

누가 잘 못하는지를 알기 때문입니다.

а кто наименее.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

«Кто разбудил Китай и Индию?»

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

И кто за это платит?

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

누가 전화하거나 문자를 하면 개인적으로 답장했어요.

На звонки и письма я отвечал лично.

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Или креативные мысли?

누가 최고의 선수인지 누구나 알 수 있습니다.

Любой человек видит лучших игроков

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

И кто сказал, что мы навсегда останемся малым бизнесом?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Знаете, кто в нашем обществе злословит?

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

и тех, кто играет плохо.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

и они поясняют, кто что с кем делает в предложении.

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

КА: А кто будет финансировать такие эксперименты?

바이러스의 위치를 ​​알아 내야합니다 그리고 누가 그것을 가지고 있습니다.

требует выяснить, где находится вирус и у кого он есть.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Тем лучше. Никогда не знаешь, кто скрывается в тени.

저는 북극 인근 한 섬에 왔습니다 이제부터 누가 북극의 주인인지 알아보겠습니다

Я нахожусь на острове, недалеко от Северного полюса и я здесь, чтобы узнать, кто владеет Арктикой.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян