Translation of "있을까요" in Russian

준비되어 있을까요?

Они готовы?

무슨 이유가 있을까요?

Чем ещё это можно объяснить?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

Как же решить проблему?

이 밑에 뭐가 있을까요?

Посмотрим, что под этим.

청년들을 도와줄 방법이 있을까요?

как мы можем поддержать молодёжь?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

в век ИИ?

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

...темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

как мы с этим справляемся, неужели нельзя приспосабливаться лучше?

여러분들이 무엇을 할 수 있을까요?

Что же можете сделать вы?

직접적인 피드백을 할 수 있을까요?

фактически помогая другому человеку.

어떤 것을 할 수 있을까요?

или логотипом Capital One, уложенным на бок?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

Получится ли у меня их размотать?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Так где же все?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

как мы можем выйти за их границы?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Или у неё есть выход в мировой океан?

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

[Где можно найти самую свежую информацию?]

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

К чему же приведёт нас эта технология?

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

«Сможет ли он всё так же любить меня?»

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Или креативные мысли?

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

Насколько хорошо мы знаем наши океаны?

우리는 예술가들의 일상을 제대로 이해하고 있을까요?

Понимаем ли мы, что происходит в повседневной жизни артистов,

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

и обрести эмоциональную гибкость?

‎이게 미래의 비전이 ‎될 수 있을까요?

Возможно, это наше будущее?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Так что же мы имеем в итоге?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Можно ли остановить изменение климата?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Как можно было забыть об этом?

운의 바람을 어떻게 잡을 수 있을까요?

Так как же и вам попасть в нужную струю?

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

Как положить конец злословию?

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

в сочетании с новыми электродами с большей площадью поверхности

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Какая стратегия поиска приведет нас к Дане?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

Так на что же способна эта кожа?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

Что же ещё можно сделать?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Но не заманили ли нас ложным чувством безопасности?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Как это выяснить?

암흑물질이 무엇인지 우리가 실제로 밝혀낼 수 있을까요?

Сможем ли мы найти её и во всём разобраться?

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Но я не знаю, как помочь им понять,

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

как нам убедиться, что мы будем на пике?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Течёт ли в этих трещинах вода?

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

как объяснить тот факт, что вы настолько неправы?

우리가 좀 더 유연한 도시 체계를 창조할 수 있을까요?

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

Итак, чему нас могут научить такого рода поселения?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

이런 커다란 돌을 계속 뒤집어 볼 겁니다 이 밑에 뭐가 있을까요?

Будем переворачивать эти камни побольше. Посмотрим, что под этим.