Translation of "그리고" in Polish

그리고 2013년에

Następnie od 2013 roku

그리고 이것도요

Spójrzcie tutaj.

그리고 기부자들이지요.

i darczyńcy.

그리고 특정한 경우에

W tym konkretnym przypadku

그리고 대화를 하세요.

Porozmawiajcie.

그리고 게가 가득해요

I również... jest tu pełno krabów.

그리고 스키를 넣습니다

I wkładam je do środka.

그리고 더 있습니다.

I na tym nie koniec.

그리고, 10억여년 전에,

W kolejnym miliardzie lat

그리고 한 가지

Kolejną sprawą,

그리고 누군가가 그들에게

i bardzo by im pomogło,

그리고 이걸 쥐어짜면...

A kiedy to wyciśniecie...

그리고 삶과 죽음이죠.

oraz życie i śmierć.

‎그리고 밖을 내다봤죠

I tylko wygląda.

그리고 서로의 다름을 인정하고

Można je odbudować dla świata,

그리고 이것은 폐를 지나

Jest ono wentylowane jednokierunkowo

그리고 몇 년 전

Wtedy, a było to zaledwie parę lat temu,

그리고 저는 참을성이 없습니다.

A ja jestem niecierpliwy.

그리고 전부 소화되진 않았죠

ale nie wszystko zostaje strawione.

그리고 보기에 아주 멋지죠

I fajnie to wygląda,

그리고 점점 세상이 산업화되며

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

그리고 우리가 찾은 건

Odkryliśmy,

그리고 전 "사회주의자인 변절자",

Otrzymałem wyrażenia typu: "socjalistyczni sprzedawczykowie",

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Niedawno zostałam mamą,

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

którego potem wypuszczono w dżungli. A Gubbi?

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Obok jest transporter,

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

Nie wróciła do tego legowiska.

‎그리고 몇 주 후였죠

Następnie, kilka tygodni później,

‎그리고 서서히 죽어 갔죠

Powoli umiera

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

ale najważniejsza jest delikatność.

그리고 육식동물과 초식성 파충류등이 있습니다.

oraz mięsożerne i roślinożerne gady.

그리고 가장 가까운 친척인 악어들의

oraz anatomii krokodylowatych,

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

potrzebujemy przynależności do wspólnoty.

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Mówili tym dzieciom, czasami sześcioletnim,

그리고 눈으로 입구를 살짝 막았습니다

Zablokowałem też wejście, używając śniegu.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Takie wodorosty mają masę składników odżywczych.

그리고 해가 지기를 기다리는 거죠

i poczekać, aż słońce zajdzie.

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

a czasem też smutek i rozczarowanie.

그리고 그는 아마도 척추 아래쪽에

i odkryłem, że prawdopodobnie cierpi

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

Robi się coraz ciekawiej.

그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

za co będziemy wdzięczni we właściwym czasie.

그리고 정말 이야기에 따라 달라져요.

Wszystko zależy od kontekstu.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

‎그리고 놀라운 세계를 ‎발견하게 되죠

i odkryć wyjątkowy świat...

그리고 이것은 충분히 가능한 일입니다.

To działa.

그리고 저기에 연결된 원통 모양이

Obok znajduje się podłużny cylinder,

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

그리고 그것은 바이러스의 확산을 제한합니다.

A to ogranicza rozprzestrzenianie się wirusa.

그리고 여기에 다시 음수를 곱하면

kiedy znowu go pomnożymy przez ujemną liczbę,

그리고 그 또한, 감옥에서 있어야 했습니다.

i przez część tego czasu sam był więziony

그리고 갑자기 몇 걸음 더 걸어가서

A potem niespodziewanie idą jeszcze kilka kroków

그리고 저는 KKK단 집회에 초대를 받았어요.

Potem zaczął mnie zapraszać na zloty Klanu.

그리고 그 주위를 행진하고 강연도 합니다.

Oni chodzili i wygłaszali mowy,

그리고, 거울 속 모습을 다시 보았습니다.

Znów przejrzała się w lustrze.

그리고 나뭇가지로 여길 채워 넣을 겁니다

Pokryjemy ją gałęźmi świerku.

창자 암, 전립선암, 그리고 유방암이 있습니다.

prostaty i piersi.

교육은 선택의 폭, 적응력과 여력, 그리고

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

그리고 또 깨닫게 된 것이 있는데요.

Mimo to nie mogłam nie zauważyć,

그리고 중국보다 더 개방적이고 자유로운 나라들은

W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny

그리고 전 '세계주의자' 라는 단어도 찾아보았습니다.

Później wyszukałem słowo "globalista".

그리고 물론, 완벽한 나폴리 피자도 없겠지요.

I oczywiście żadnej doskonałej pizzy neapolitańskiej,

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

i każdy ołówek ma swoją historię.

그리고 세상이 곧 종말을 맞을 테니..

Skoro świat się wkrótce skończy,

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

A miejskie drapieżniki czyhają.

그리고 저는 생각했습니다. "이게 나의 최선일까?"

"Czy osiągnąłem już szczyt swoich możliwości?"

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

그리고 더 많은 것들이 보이기 시작했습니다.

który pozwala mi głębiej poznać naturę.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

A to prowadzi do kolejnej dużej różnicy.

그리고 이는 양국에 모두 이익이 되어왔습니다

I to było korzystne dla obu z nas."

그리고 15%의 학생은 난독증과 같은

Kolejne 15% cierpi na trudności w nauce,

'상심'은 말그대로 그리고 비유적 의미에서 모두 치명적입니다.

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

그리고 혐오를 견제하지 않으면 혐오는 파멸을 낳습니다.

Jeśli nie opanujemy nienawiści, nienawiść zrodzi zniszczenie.

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

i w zimie będą się nimi żywić.

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

Widać też... snop światła, spójrzcie!

땅속의 뱀 구덩이 그리고 숨을 곳이 많은

podziemnych gniazd węży i starych, opuszczonych osad

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

Myślimy sobie, że kiedy wejdziemy na szczyt,

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

Za pomocą modeli komputerowych mogę zderzać ze sobą całe planety,

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

i mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

a kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

그리고 우리가 사는 지구가 얼마나 특별한지 깨닫고

Jeżeli nauczymy się doceniać to, jak wyjątkowa jest nasza planeta,

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

I potrafi lotem ślizgowym przelecieć 150 metrów między drzewami.

‎그리고 야간 카메라에 그들의 ‎새로운 습성이 포착됐습니다

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

Jest na nim trochę węzłów,

그리고 저의 물리학자로서의 배경은 이 부분에서 등장합니다

W tym miejscu przydaje się moje doświadczenie z zakresu fizyki.

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

i pirackie płyty kompaktowe w USA

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

Kto powiedział, że już zawsze będzie małe?

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

Po latach wspólnych eksperymentów,

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

a smutne twarze dzieci,

그리고 코로나바이러스에 의한 질병 Covid-19은 어떨까요?

A Covid-19, choroba wywołana przez koronawirusa?

그리고 교수님이 슬라이드를 읽는 소리에 잠이 깨는거예요.

A potem obudził was profesor, czytający na głos slajdy?

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.