Translation of "방법을" in Italian

이별하는 방법을 배웠어요.

di ciò che avrei dovuto provare.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

e soprattutto, come.

내려갈 방법을 정해야 해요

Bisogna capire come scendere.

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

anche nel modo interessante di lanciare nuove serie.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

e come potremmo essere in grado di pensare meglio.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Ok, dobbiamo trovare il modo per raggiungerla.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

possiamo fare la stessa cosa.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Abbiamo scoperto come fare l'insulina.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

e magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

e imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

비디오 게임의 재밌고 상호작용하는 방법을 보며

è guardare questo mondo dei videogiochi divertente e interattivo

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

e poi cercherò un modo per scendere giù.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

E conosceranno il modo più efficiente per farci bruciare le calorie.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

il pericolo di capire come le lettere formino le parole,

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

Ma cosa fare se si incontra davvero un leopardo?

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

Vogliamo prendere queste idee e trovare il modo di ampliarle.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

dobbiamo rivedere il modo in cui comunichiamo tra noi

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

ma se siete mai stati in un paese che ha un modo diverso di raggruppare

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

trovare i metodi più incredibili per ingannarli.

"OK, 구글, 밀라노로 가는 가장 빠른 방법을 알려줘."

"OK, Google, mostrami la via più veloce per Milano:"

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Dobbiamo trovare il modo di vivere nel posto intermedio,

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

e la consapevolezza del sentimento di precarietà che ne consegue.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

E ogni creatura terrestre deve trovare un modo per sopravvivere alla notte. DAL TRAMONTO ALL'ALBA

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

Ma possiamo realmente applicarlo, non solo alla musica classica,

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

stavamo cercando di capire come tenere i computer occupati.

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

di trovare un modo, a fine giornata, per non sentirsi soli al mondo,

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

Ma questa foto mostra come io preferisca ripassare le mosse.

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

non dobbiamo più preoccuparci di come tenerli occupati.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

è come questa combinazione ha cambiato il mio modo di concepire la musica.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

trova sempre un modo di rispondere qualunque sia la cosa su cui è ostinata.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

E costringe gli animali a trovare nuovi modi per sopravvivere di notte. CITTÀ INSONNI