Translation of "쪽이든" in Portuguese

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Seja como for, temos de decidir. Como vai ser?

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

A decisão é sua, mas seja rápido. A Dana precisa de nós!

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.