Translation of "방법을" in Portuguese

내려갈 방법을 정해야 해요

Temos de conseguir descer.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Temos de descobrir uma forma de chegar a ela.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Temos de encontrar outra forma de conseguir um abrigo.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la?

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

e depois tentar arranjar forma de descer.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Mas ela fornece ma simples e confiável jeito de navegar através de oceanos

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Mas a verdade é que fazemos isto para evitar tornarmo-nos no morto.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Vamos arranjar outra forma de fazer um sinal de socorro,

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

mas se já foi a um país que tem grupos diferentes

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

... arranjar os métodos mais incríveis para os enganar.

가정의 일상사를 훌륭하게 할 수 있는 방법을 찾았습니다

agora que nós temos essa ótima rotina em casa,

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Tenho de descobrir como tirá-la dali. O que acha?

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

Podemos usar não apenas na música clássica,

필요로 하는 사람들이 이를 얻는 방법을 알아내기만 하면 됩니다.

Nós só precisamos descobrir como fazer isso chegar as pessoas que precisam.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Temos de perceber como podemos usar esta carcaça para obter uma refeição melhor.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Qual será a melhor estratégia para tentar capturá-la? Acha que o melhor a fazer é deixar isto aceso

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

é como essa combinação modificou a forma como compreendo a música.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Mas, antes, temos de tratar dos medicamentos e fazer algo para mantê-los frescos,

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Qual é a forma mais fácil de descer para salvarmos a Dana?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

E está a obrigar os animais a encontrar novas formas de ter sucesso à noite. CIDADES QUE NÃO DORMEM