Translation of "방법을" in English

이별하는 방법을 배웠어요.

of what I should be experiencing.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

and most importantly, how.

내려갈 방법을 정해야 해요

Need to figure out a way down this.

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

interesting ways to launch new shows, too.

실험 방법을 모형으로 조립해봤어요

I put a little model of their experimental method.

제가 얘기한 5M 방법을 시도해보세요.

Follow the 5 M method I talked about.

진화적인 변화에 대한 방법을 지적했어요.

of us being able to get love by being loved.

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

but by how it treats its criminals."

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

and how we might be able to think better.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Okay, we need to work out a way to get down there.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

you can do the same thing.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

We figured out how to make insulin.

살아남는 방법을 이해하기 좋은 모델이죠

how life would've survived in this kind of environment on Mars.

바이올린을 연주할 수 있는 방법을 찾아냈습니다.

we figured out that I could play the violin

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

and maybe use it to solve some of our social problems.

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

And today I want to show you five ways

보이지 않는 것을 그리는 방법을 배웠습니다.

how to draw things that are invisible.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

We need to find some other way of making shelter.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

So what approach should we take to try and capture it?

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

and learned to use my rolling IV pole as a skateboard.

비디오 게임의 재밌고 상호작용하는 방법을 보며

is to look to this fun, interactive sandbox of video games

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

and then try and work out a way of getting down into it.

게이머들은 늘 돈을 벌 방법을 찾아요

Players have always found a way to make money.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

But it provides a simple, reliable way to navigate across oceans.

부모님은 이 방법을 써서 국세청에 서류를 보완하고

This method even got my parents to patch things up with IRS

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

they just said they were sure I'd be able to figure it out.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

And they'll know the most efficient way for us to burn calories.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

the danger of understanding how letters form words,

오늘밤에 주무실 수 있는 방법을 알려 드린다면요?

in less time than it takes you to eat a bowl of cereal?"

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

I want you to feel free to teach it to anyone who needs it,

강도높은 훈련은 제가 하는 방법을 좀 알죠.

Well, hard work was something that I knew how to do,

직접 마주하게 된다면 어떤 방법을 쓸 건가요?

but what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

Yet, this woman taught herself to read and write,

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Today, I'm just going to share with you three strategies.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

We come up with other ways of signalling for help,

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

And these weavers have found a better way to live.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

We want to take these ideas and find ways to scale them up.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

we need to change the way we talk to each other

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

but if you've ever been in a country that has different grouping

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

come up with the most incredible methods to deceive them.

"OK, 구글, 밀라노로 가는 가장 빠른 방법을 알려줘."

"Ok Google, show me the shortest way to Milano."

가정의 일상사를 훌륭하게 할 수 있는 방법을 찾았습니다

now that we have this great home routine,

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

it’s not too late to learn how to learn quickly.

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

I need to figure out how to get him out of there. Okay, so what do you think?

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

We need to find ways to live in the in-between place,

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

and the awareness that it brings of our precarity.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

But we can really apply this, not only to classical music,

여러분, 저는 정부가 일하도록 만들 방법을 알고 있습니다

Well, folks, I know how to make government work.

하지만 누군가 골드를 직접 만드는 방법을 찾았다고 상상해봐

But imagine for a second if somebody found out a way to create their own gold.

에르도안은 자신의 지지자들에게 접근 할 수있는 방법을 찾았습니다

Erdogan had found a way to reach his supporters...

우리가 컴퓨터를 바쁘게 만들 방법을 알아내려고 노력했던 때로부터요.

we were trying to figure out how we would keep computers busy.

그렇다면 우리는 우리가 경제에서 성공을 측정하는 방법을 바꿔야 하고,

then we should change the way we measure success in the economy,

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

But this photo shows my preferred method of rehearsing the moves.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

how to, essentially, craft the lives they dream to live.

필요로 하는 사람들이 이를 얻는 방법을 알아내기만 하면 됩니다.

We just need to figure out how to get it to the people who need it.

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

we really don't have to worry about keeping computers busy.

여러분은 이 방법을 알 수도 있고, 어쩌면 모를 수도 있겠죠.

you might know how it's done, you might not know,

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

[Bear] Remember, you only try this if you're desperate for food!

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Okay, we need to figure out how we can use a bit of this carcass, to get ourselves a better meal.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

is how that combination changed the way that I understand music.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

게임 개발자들은 가장 좋은 방법을 못 찾았지만 결국 선수들이 찾아냈습니다

But the programmers didn’t figure out the best way to do it. The players did.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

But before we do that we need to sort out these medicines and do something that's gonna keep those cool,

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.