Translation of "방법을" in Russian

이별하는 방법을 배웠어요.

которые должна была испытывать.

내려갈 방법을 정해야 해요

Нужно найти дорогу туда.

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

ворота его тюрем».

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Нужно придумать, как спуститься к ней.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Мы научились производить инсулин.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Нужно найти другое укрытие.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Каким способом нам попытаться его поймать?

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

и научилась кататься на штативе для капельницы как на скейтборде.

비디오 게임의 재밌고 상호작용하는 방법을 보며

посмотреть на эту забавную интерактивную песочницу видеоигр

그런 다음 아래로 내려갈 방법을 찾아보죠

а потом попробую придумать способ для спуска.

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

страх понимания того, как буквы формируются в слова,

오늘밤에 주무실 수 있는 방법을 알려 드린다면요?

за меньшее время, чем у вас занимает скушать миску хлопьев?»

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

я хочу, чтобы вы показали его всем, кому оно необходимо,

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

Тем не менее эта женщина сама научилась читать и писать

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Сегодня я поделюсь с вами тремя методами.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Мы придумаем другие способы сигнализировать о помощи,

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Ткачам удалось найти способ жить лучше.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

Мы хотим поднять эти идеи на новый уровень.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

мы должны изменить принципы общения с другими людьми:

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

Мне надо придумать, как его достать. Что думаете?

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Нужно найти способ жить в этом пограничном состоянии,

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

и дать понять обществу, как нестабильны мы из-за них бываем.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

чтобы в конце концов найти способ не чувствовать себя одиноким

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

Но этот снимок показывает мой любимый способ тренировки шагов.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

прокладывать дорожку к будущему, о котором они мечтают.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Помните, пробуйте это только, если крайне голодны!

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Нужно разобраться, как мы можем использовать эту тушу для себя.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

всегда находит такой ответ, в котором он неумолим.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

Но сначала нам нужно разобраться с лекарствами и сделать что-то, чтобы они не нагрелись.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

Какой самый быстрый путь вниз с этой скалы, чтобы спасти Дану?

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.