Translation of "방법을" in Hungarian

이별하는 방법을 배웠어요.

amelyeket éreznem kellett volna.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

de ami még fontosabb, hogyan.

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

범죄자를 다스리는 방법을 보고 평가되어야한다."

hanem az alapján, hogy hogyan bánik a bűnözőivel."

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

és hogyan tudnánk ezt esetleg jobban csinálni.

똑같은 방법을 쓸 수 있습니다.

ugyanezt tesszük.

우리는 인슐린을 만드는 방법을 알아냈고

Megtaláltuk az inzulingyártás módját.

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

링거 대를 스케이트보드처럼 타는 방법을 배웠습니다.

és megtanultam gördeszkázni az infúziós állványommal.

비디오 게임의 재밌고 상호작용하는 방법을 보며

kipróbálni a videójátékok eme vidám, interaktív játszóterét,

항해하는데 간단하고, 믿을 만한 방법을 제공합니다.

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

가장 효과적으로 칼로리를 태우는 방법을 알려줄 겁니다.

Tudni fogják, hogyan égethetünk kalóriát a leghatékonyabban.

단어 만드는 방법을 배우는 것에 대한 위협과

a betűkből alkotott szavak megértésének veszélye,

오늘밤에 주무실 수 있는 방법을 알려 드린다면요?

mint hogy elköltenének egy tál zabpelyhet?"

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

tanítsák meg másoknak is, akiknek szükségük van rá,

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Ma három lehetséges stratégiát fogok megosztani.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

A takácsok meglelték a különb életmódot.

이런 아이디어를 채택하고 규모를 키워갈 방법을 찾아야합니다.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

meg kell változtassuk a beszédstílusunkat.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

az évmilliók során, hogy megtévessze őket.

"OK, 구글, 밀라노로 가는 가장 빠른 방법을 알려줘."

"Google, mutasd a Milánóba vezető legrövidebb utat!",

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Meg kell találjuk a módját, hogyan éljünk a két véglet között,

사회적으로 거부감없이 표현할 수 있는 방법을 모색해야 합니다.

és tudatosítsuk, hogy kihozzon a jelentéktelenségünkből.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

삶이 끝나는 날 이 세상에서 외롭지 않을 방법을 찾고

kiutat találni a világ keltette magányosságból,

이 사진은 예행연습 때 제가 선호했던 방법을 보여주고 있습니다.

Egy fotó legkedveltebb módszeremről a mozdulatok gyakorlásához.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

hogy olyan életet élhessenek, amilyet szeretnének.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK